Home

Geregistreerd: dinsdag 27 februari 2007 Berichten: 1353

Zoals in het andere topic aangegeven, zullen Quetsbeek en ik deze serie gaan vertalen, eventueel met hulp van 2 andere mensen.

We zijn het dus niet misschien van plan, maar gaan het zeker doen !

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Geregistreerd: zondag 07 november 2010 Berichten: 500

succes _o_ _o_

We are all angels with only one wing, we need to embrace one another to fly...

Geregistreerd: vrijdag 21 oktober 2011 Berichten: 326

Succes :*)

Football is for you and me. Not for fucking industry clap your hands and raise your voice. Lighttown Madness make some noise!!!!

Geregistreerd: dinsdag 16 februari 2010 Berichten: 696

Veel succes! :*)

Geregistreerd: donderdag 13 mei 2010 Berichten: 493

Alvast bedankt en succes!

Geregistreerd: woensdag 20 januari 2010 Berichten: 807

Gelijk deze serie maar eens in de favorieten gezet, ben benieuwd.
Uiteraard alvast bedankt voor de vertaling en succes tzt.

Geregistreerd: maandag 23 november 2009 Berichten: 86

Quote:

S1l3nc0r schreef op maandag 04 juni 2012 @ 16:10:
Zoals in het andere topic aangegeven, zullen Quetsbeek en ik deze serie gaan vertalen, eventueel met hulp van 2 andere mensen.
We zijn het dus niet misschien van plan, maar gaan het zeker doen !

Wil ik wel aan meedoen, ik gebruik subtitle workshop echter hoe ik ook opsla,. ik krijg dit en in bijv. MSplayer zie ik alleen telkens 4 getallen, ipv tekst:

1
00:00:12,475:0000000299
00:00:16,545:0000000397
Wat is realiteit ? |

2
00:00:17,115:0000000410
--> 00:00:19,433:0000000466
Hippie gozer .. - Het zichtbare universum ?

3
00:00:19,891:0000000477
00:00:23,683:0000000568
Dat antwoord zou in de natuurkunde les passen maar hier zijn we bij NEURO wetenschappen

4
00:00:18,686:0000000448
--> 00:00:26,668:0000000639
Wie heeft de hersen om een hier beter passend antwoord te geven met betrekking op het brein?

5
00:00:18,686:0000000448
--> 00:00:29,074:0000000697
Ironisch T-shirt ?

6
00:00:18,686:0000000448
--> 00:00:39,519:0000000948
Realiteit is wat we hier zien, in plaats van waar we over fantaseren of dromen of zelf halucineren.

7
00:00:18,686:0000000448
--> 00:00:47,143:0000001130
Halucineren?, dat had ik eerder van hippie gozer verwacht, sex drugs en rock en roll, toch? (lachen)

8
00:00:50,484:0000001210
--> 00:01:03,796:0000001530
Realiteit is een ingebeelde denkwijze. Wie is er niet eens uit een nachtmerrie ontwaakt denkende blij dat het maar een droom was!

9
00:00:50,484:0000001210
--> 00:01:28,712:0000002127
Dat komt omdat de neuro-chemische impulsen die afgingen tijdens je droom niet te onderscheiden zijn van alles wat we ECHT ervaren..

10
00:01:26,545:0000002075
--> 00:01:31,564:0000002195
Hoe kunnen we dus weten wat echt is en wat niet?

11
00:01:29,302:0000002141
--> 00:01:34,305:0000002261
-= PERCEPTION =-

12
00:01:29,302:0000002141
--> 00:01:38,723:0000002367
Ok, faculteit bijeenkomst, in de middag

13
00:01:29,302:0000002141
--> 00:01:44,124:0000002496
Rosenthal is om 2 uur dus ik heb een broodje voor u geregeld, u weet hoe u bent als u niet eet.

14
00:01:45,345:0000002526
--> 00:01:48,524:0000002602
Luwicke, - ja - , kost en inwoning in ruil voor wat huishouden, maakt je nog niet mijn moeder.

15
00:01:48,805:0000002609
--> 00:01:49,903:0000002635
Ik probeer goed voor u te zorgen doc.

16
00:01:50,375:0000002646
--> 00:01:53,024:0000002710
Heb je mijn puzzels? ja

17
00:01:53,294:0000002716
--> 00:01:56,883:0000002802
Professor Pierce? Ik vraag me af of ik een koffie voor u mag kopen

18
00:01:55,602:0000002772
--> 00:01:58,618:0000002844
Euh... ik drink geen koffie.

19
00:01:55,602:0000002772
--> 00:02:05,556:0000003010
Oh het hoeft geen koffie te zijn, ik wil gewoon e.e.a. van u weten.

20
00:02:05,754:0000003015
--> 00:02:22,325:0000003412
Het zit zo miss..? -Karen-, karen, met jouw praten is code voor sex, daar kan ik voor ontslagen worden, |dus bedankt maar nee bedankt.

21
00:02:28,831:0000003568
--> 00:02:32,413:0000003654
'~ Luistert naar klassieke muziek ~`

22
00:02:44,308:0000003939
--> 00:02:51,182:0000004104
Daniel? daniel? - Kate Morreti...

23
00:02:51,699:0000004117
--> 00:02:54,807:0000004191
Je zou makkelijker te vinden zijn als je een GSM had.

24
00:02:29,752:0000003590
--> 00:02:56,736:0000004237
Als ik een GSM had dan zou de regering me makkelijk kunnen vinden.

25
00:02:56,523:0000004232
--> 00:02:59,566:0000004305
Ik ben van de regering - Precies mijn punt

26
00:02:58,410:0000004278
--> 00:03:01,698:0000004356
Ik dacht dat je op Quantico zat?

27
00:03:02,760:0000004382
--> 00:03:06,636:0000004475
Ik heb mijn oude bureau terug! - Is dat geen lagere rang / werk ?

28
00:03:05,871:0000004456
--> 00:03:09,698:0000004548
Heb je een paar minuten voor mij?|

29
00:02:29,752:0000003590
--> 00:03:14,609:0000004666
Hij heet Clark Wildeman, hij is, of was, adviseur bij een Texaans farmaceutisch bedrijf.

30
00:03:14,644:0000004667
--> 00:03:20,297:0000004802
Zijn schedel had 6 fracturen en zijn vrouw gaf toe dat zij het gedaan heeft.

31
00:03:19,895:0000004793
--> 00:03:23,518:0000004880
Als ze bekende, waarom kijk ik dan nu naar deze foto's?

32
00:03:23,345:0000004875
--> 00:03:25,275:0000004922
Zijn vrouw laat Nicole Richy nog dik lijken.

33
00:03:25,615:0000004930
--> 00:03:27,384:0000004972
Ik weet niet wie dat is...

34
00:03:28,165:0000004991
--> 00:03:34,884:0000005152
Ik denk dat ze boulemia heeft, of anorexia, ik weet het niet.. |Hoe dan ook ik denk niet dat ze met iets zwaars haar man zijn schedel in kon slaan.

35
00:03:34,785:0000005150
--> 00:03:41,749:0000005317
Je denkt dat haar bekentenis afgedwongen is? - Als ze een eet-stoornis heeft kan dat wijzen op een erger mentaal ziektebeeld.

36
00:03:42,364:0000005331
--> 00:03:49,125:0000005494
Je was altijd 1 van mijn beste studenten.

37
00:03:47,633:0000005458
--> 00:03:50,460:0000005526
Waarom is de FBI hier mee bezig?

38
00:03:51,712:0000005556
--> 00:04:03,170:0000005830
Paar maanden terug , is er een buro opgezet, want bobo's werden met de dood bedreigd. |Omdat de farmaceutie bezig zou zijn de amerikaanse mensen te vergifitigen.

39
00:04:03,256:0000005832
--> 00:04:06,140:0000005901
Daar kan ik niet mee argumenteren.

40
00:04:07,055:0000005923
--> 00:04:13,045:0000006067
SCIC zegt dat je het consulteren opgegeven hebt, is dat om 1 of andere reden?

41
00:04:14,102:0000006092
--> 00:04:20,212:0000006239
Oh ehhh, toen jij weg was, was de lol er af. - Nou ik ben terug.

42
00:04:20,992:0000006258
--> 00:04:25,092:0000006356
Waarom heeft u uw man vermoord mevrouw?

43
00:04:26,729:0000006395
--> 00:04:33,015:0000006546
ik ehhhh,,,,,, weet het niet...

44
00:04:35,427:0000006604
--> 00:04:37,913:0000006663
Tegen de politie zei u dat u het verzekeringsgeld wilde.

45
00:04:39,103:0000006692
--> 00:04:44,045:0000006810
Ja dat klopt, het geld

46
00:04:42,899:0000006783
--> 00:04:45,073:0000006835
Wat is het punt hiervan..?

47
00:04:46,085:0000006859
--> 00:04:49,056:0000006930
Wanneer kochten uw man en u deze polis?

48
00:04:50,235:0000006959
--> 00:04:51,823:0000006997
Dat weet ik niet meer.

49
00:04:54,180:0000007053
--> 00:04:56,520:0000007109
Was het afgelopen donderdag?

50
00:04:56,665:0000007113
--> 00:05:05,813:0000007332
Uw man en u gingen lunchen en hebben het toen geregeld? - ja dat klopt wel..

51
00:05:07,902:0000007382
--> 00:05:17,602:0000007615
2 dagen terug toen u wandelde, vond u een katje, nam hem mee naar huis en noemde het Milly?

52
00:05:19,112:0000007651
--> 00:05:23,382:0000007753
Hoe weet u van Milly?

53
00:05:28,057:0000007865
--> 00:05:31,358:0000007945
Ze is onschuldig.

54
00:05:31,437:0000007947
--> 00:05:33,277:0000007991
Waar heb je het over, ze tekende haar bekentenis.

55
00:05:33,838:0000008004
--> 00:05:56,345:0000008544
Ik denk dat je gelijk hebt, ze heeft corsacov, alles wat je haar vertelt of vraagt, herinnert ze zich ook zo, |je kan haar zich van alles laten herinneren, dus ook onwaarheden.

End of Subtitle Workshop - Custom format

Geregistreerd: dinsdag 08 december 2009 Berichten: 2721

Volgens mij kloppen de tijden niet.

Maar waarom ga je dit vertalen als er al anderen mee bezig zijn? Zonde van je tijd lijkt me.

Geregistreerd: zondag 06 december 2009 Berichten: 623

Spambuster heeft een Pm ontvangen

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Geregistreerd: maandag 31 maart 2008 Berichten: 12040

Brengen jullie de Immerse versie nog uit? Alvast bedank..

Vincit omnia veritas!

Geregistreerd: dinsdag 27 februari 2007 Berichten: 1353

Is Quetsbeek mee bezig, daar zaten extra scenes in, die hij op gehoor vertaalt.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Geregistreerd: maandag 31 maart 2008 Berichten: 12040

Quote:

S1l3nc0r schreef op maandag 16 juli 2012 @ 18:31:
Is Quetsbeek mee bezig, daar zaten extra scenes in, die hij op gehoor vertaalt.

Okee bedankt voor je reactie.

Vincit omnia veritas!

Geregistreerd: vrijdag 18 april 2008 Berichten: 160

Dank je wel allemaal , wat moesten we toch zonder jullie ?

Mediaplayer: Xtreamer Prodigy - Receiver: Onkyo TX-NR808 - TV: LG-42LW4500 - Luidsprekers: 2 x Heco celan XT 301

Geregistreerd: woensdag 16 november 2011 Berichten: 9

Bedankt tot zover! _o_ Keep it going!

Home

Perception

BierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier

Vertaling