Ik ga in ieder geval de pilot vertalen en dan kijk ik wel verder hoe de serie me bevalt.

Mocht iemand mee willen doen, hoor ik het wel

Xtreme wijzigde dit bericht op 23-09-2011 om 08:23, totaal 1 keer bewerkt

ik beveel me aan. stuur mijn deel maar

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Ik ook....

Fijn dat jullie de vertaling oppakken, Ik wacht geduldig af!!!

Succes!

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Holy cow, ik dacht dat deze serie pas in 2012 begon. Nice

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

J.J.Abrams and jonathan nolan te samen is gewoon TOP

Succes met het vertalen !!

Word er door iemand vertaald deze serie?

Quote:

CHTboy schreef op dinsdag 04 oktober 2011 @ 17:17: Word er door iemand vertaald deze serie?

@CHTboy
Zie WIP

Ik hoop hier op z'n plaats; reuze bedankt voor de vertalingen. Mooi werk!!

We (Quetsbeek, Désirée en ik) vertalen nog wekelijks graag deze topserie. Als je op de hoogte wilt blijven, volg me dan ook ophttps://twitter.com/#!/XtremeSubtitler.

Quote:

Xtreme schreef op vrijdag 10 februari 2012 @ 17:13: We (Quetsbeek, Désirée en ik) vertalen nog wekelijks graag deze topserie. Als je op de hoogte wilt blijven, volg me dan ook ophttps://twitter.com/#!/XtremeSubtitler.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Het is maar dat ik niet aan Twitter doe, maar anders had ik je zeker gevolgd

Strippers do nothing for me…but I will take a free breakfast buffet anytime, anyplace.

Dank voor alle ondertitels en vertalingen!

Driminicus wijzigde dit bericht op 13-03-2012 om 12:49, totaal 1 keer bewerkt

Xtreme
Super bedankt

super!! niets dan lof voor de vertalers, hoop dat jullie ook voor seizoen 2 doorgaan met jullie TOPWERK!

schiet eens op met die vertaling zeg ! =) Al een hele week achter !

Quote:

goofer84 schreef op vrijdag 18 januari 2013 @ 19:09: schiet eens op met die vertaling zeg ! =) Al een hele week achter !

Vincit omnia veritas!

Quote:

Stevo schreef op vrijdag 18 januari 2013 @ 19:14: Quote: goofer84 schreef op vrijdag 18 januari 2013 @ 19:09: schiet eens op met die vertaling zeg ! =) Al een hele week achter ! Over 2 weken is pas de volgende aflevering, dus de vertalers lopen nergens op achter

goofer84 wijzigde dit bericht op 30-11--0001 om 00:00, totaal 1 keer bewerkt

Betaal jij de vertalers ofzo dat je zo bijdehand doet.
Wees eens tevreden dat het uberhaupt vertaald word of ga het anders lekker zelf vertalen!

Quote:
goofer84 schreef op vrijdag 18 januari 2013 @ 19:09:
schiet eens op met die vertaling zeg ! =) Al een hele week achter !

We hebben er weer een...
Kan een tijdelijk ban regel, niet voor zulke personen worden in het leven geroepen worden?

aegis wijzigde dit bericht op 30-11--0001 om 00:00, totaal 1 keer bewerkt

Vertalingen: 259

Quote:

aegis schreef op vrijdag 18 januari 2013 @ 19:41: Quote: goofer84 schreef op vrijdag 18 januari 2013 @ 19:09: schiet eens op met die vertaling zeg ! =) Al een hele week achter ! We hebben er weer een... Kan een tijdelijk ban regel, niet voor zulke personen worden in het leven geroepen worden?

Quote:

Jupiler schreef op vrijdag 18 januari 2013 @ 19:49: Quote: aegis schreef op vrijdag 18 januari 2013 @ 19:41: Quote: goofer84 schreef op vrijdag 18 januari 2013 @ 19:09: schiet eens op met die vertaling zeg ! =) Al een hele week achter ! We hebben er weer een... Kan een tijdelijk ban regel, niet voor zulke personen worden in het leven geroepen worden? Een ban van slechts 5 jaar~

“Blessed is the man who, having nothing to say, abstains from giving us wordy evidence of the fact.”

Als jij eens even heel gauw je grote mond houdt!
Wie denk je wel niet dat je bent?
Achterlijke profiteur!
Ik stuur mijn medevertaler van POI een verzoek of het nog mogelijk is om voor jou persoonlijk een bedankje voor je geduld in de sub te verwerken!

Deleted_ wijzigde dit bericht op 30-11--0001 om 00:00, totaal 2 keer bewerkt

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

tut tut tut. Denk aan je hart, niet zo overdrijven. Zo serieus was mijn 'verzoek' nu ook weer niet.