Kan iemand mij vertellen wanneer aflevering 14 is vertaald? Alvast dank hier voor

Die aflevering moet nog worden uitgezonden.

S04E12 bedoel je?

.....

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Dat wil ik best uitleggen;
Een aflevering is vertaald als het laatste leesteken is getypt.

Aparte vraag, maar een simpel antwoord

Goed antwoord Roobbai! Men blijft vergeten dat de vertalers het allemaal in hun vrije tijd doen en dat het veel tijd vergt...

Wel apart dat je naar E14 vraagt. Die wordt namelijk pas op 7 januari 2014 uitgezonden.

Jeetje, Je moet nog uitkijken op wat voor manier je iets vraagt hier!

Quote:

Colette1987 schreef op zondag 03 november 2013 @ 01:20: Jeetje, Je moet nog uitkijken op wat voor manier je iets vraagt hier!

Quote:

Colette1987 schreef op zondag 03 november 2013 @ 01:20: Jeetje, Je moet nog uitkijken op wat voor manier je iets vraagt hier!

Tessa wijzigde dit bericht op 03-11-2013 om 01:00, totaal 1 keer bewerkt

Na een tijdje wachten op deze aflevering vond ik hem wel teleurstellen. De serie gaat sowieso bergafwaarts, maar hoop dat het dieptepunt nu toch wel bereikt is. Het is dat ik al zo lang kijk dat ik verder blijf kijken, anders was ik waarschijnlijk gestopt. Iemand de zelfde of een andere mening over PLL?

Ik ben midden in seizoen 3 al gestopt.. duurde te lang allemaal. Ze hadden het bij twee seizoenen moeten houden.

Ik baal ik wil aflevering 14 zo graag kijken, maar vind nergens subs : ( zucht.... en het is zó spannend!

Probeer je Engels te verbeteren, dan heb je nooit meer problemen met subs vinden

Plextornl thanks voor je bijdehante opmerking :-)

xlasvegas op netflix kan je kijken, staat er tot de laatste aflevering op.

Love Sucks

@ JP23? aw serieus? net mijn abbonement opgezegd!

Deze aflevering is vandaag gespot op usenet.

Wat is usenet?

Geen idee

Ik dacht dat je het zelf gespot had? Ik ken het niet vandaar mijn vraag.
Maar heb ondertussen al weer netflix

Haha nee, ik ben overigens ook geen vertaler.