Gisteravond de tweede afl. gekeken, ik had gedacht dat deze serie wat volwassener zou zijn dan het origineel, helaas blijkt dit niet het geval, als je de naïviteit ziet waarmee zo'n enorm monster wordt benaderd, Evan Cross, die in zijn eentje met een pistool een riool in gaat waar een enorme zeeslang in zit, en de manier waarop het beest weer weggelokt wordt en allerlei conclusies die worden getrokken t.a.v. het gedrag van het beest, nee het valt me toch wat tegen van die Canadezen, ik had gehoopt op een goede spannende serie met meer "body", maar zelfs van de zogenaamde spannende en kritieke momenten ging ik niet op het puntje van mijn stoel zitten.
Een leuk/aardig vervolg op de Engelse versie, maar ook niet meer dan dat.
Maar goed, het gegeven is voldoende goed voor mij om de serie te blijven vertalen, want er is toch al zo weinig goede SF.
Ik blijf het jammer vinden dat ze met Terra Nova en Alcatraz gestopt zijn.

TheThom wijzigde dit bericht op 16-11-2012 om 09:58, totaal 1 keer bewerkt

Ik ben het helemaal met je eens !

Ik ben benieuwd hoe lang deze serie het uithoudt, misschien hebben we geluk omdat het een Canadese serie is.

Kzou daar niet op hopen...
Denk aan het kritisch geprezen ENDGAME.
Ging ook al na één jaar de buis af wegens slechte kijkcijfers.
Zal hier niet veel anders zijn lijkt me.

I'Ve Been Dextered

Ben het helemaal met TheThom eens...
Ook na aflevering twee ben ik nog niet bepaald enthousiast over deze serie, helaas... Wordt een opvuller.

Ik stap wel uit, vind het zwaar tegenvallen.
Helaas...

jammer, had ook meer verwacht

This signature is legen- wait for it... dary

Zie Onder

TheThom wijzigde dit bericht op 16-11-2012 om 12:12, totaal 3 keer bewerkt

De diepgang die de Engelse variant wel had, is hier helaas niet meer te vinden. Er is geen verhaallijn meer en het zijn nu gewoon losse op zichzelf staande "kijkt wel lekker weg" afleveringen.
Zoals eerder reeds vermeld, voegt het helemaal niets meer toe aan de originele serie.
Het wordt dus een opvul-serie, voor als ik even niets anders te doen heb.

Opvulserie, is een prima omschrijving, ik heb nu eenmaal beslist/beloofd dat ik dit seizoen zou vertalen, dus dat doe ik ook, bovendien valt Fringe weg over 7 afleveringen, en met de Hubots ben ik ook bijna klaar, dus...ik ga maar door, maar ik had graag wat enthousiaster willen zijn.

Quote:

TheThom schreef op woensdag 14 november 2012 @ 14:24: Ik ben bezig met afl 3, ik ga zoals gezegd wel door, maar ik blijf bij mijn mening, dat het erg tegenvalt, ik vind achteraf gezien tot nu toe zelfs de Engelse serie beter. Ik vind het allemaal weinig doordacht in elkaar zitten met erg veel vanzelfsprekendheden, Samantha die nog nooit met het hele fenomeen te maken heeft gehad, doet mee, alsof ze al jaren bij het team zit, en verbaast zich nergens over. Er zitten ook allerlei tegenstrijdigheden in, bijv. Mac en z'n vriendin weten van alles over de kevers, dat het nachtdieren zijn, en vleeseters, terwijl ze dit niet kunnen weten omdat ze geen contact met Evan en Dylan hebben gehad. Zo zijn er nog veel meer inconsistenties waar ik verder maar niet op inga. Er is veel onnodige "smalltalk", en ze gaan rustig hele gesprekken staan te voeren, terwijl er een 2,50 m grote vleesetende kever rondloopt, en de zogenaamde spannende momenten zijn totaal niet spannend. En Evan, die overal als een kip zonder kop op afgaat, komt als genie ook totaal niet uit verf. Ik vond hem in Eureka stukken beter. En het is soms zelfs nog wat kinderachtiger dan de Engelse serie. Liefhebbers van Dr. Who, of mensen die van een soap houden met een SF-tintje zullen het waarschijnlijk beter vinden dan ik. Zucht....waar blijven series als Star Trek, Stargate etc...?

TheThom wijzigde dit bericht op 17-11-2012 om 11:13, totaal 1 keer bewerkt

Stargate Universe...gemis

De serie is net begonnen en wie weet wordt het wel wat we ervan verwachten. Voor nu kijkt het lekker weg met de ondertitels van TheThom.

Na aflevering 3 heb ik het wel gezien met deze serie.

Quote:

crazymonke schreef op vrijdag 16 november 2012 @ 16:00: Stargate Universe...gemis

deze serie stop ik ook gewoon met kijken wat een tegenvaller seg

Zonde van de tijd.

Dan begin ik er niet eens aan, inderdaad erg jammer van Stargate Universe.

Jij gaat je mening baseren op een mening van een ander?

Als reactie op The Thom, vond Terra Nova ook echt een geweldige serie, superjammer dat die gestopt is.

Deze serie valt me zwaar tegen,zal nog wel verder kijken,(1 keer)dan nooit meer.

Quote:

TheThom schreef op vrijdag 16 november 2012 @ 11:29: Quote: TheThom schreef op woensdag 14 november 2012 @ 14:24: Ik ben bezig met afl 3, ik ga zoals gezegd wel door, maar ik blijf bij mijn mening, dat het erg tegenvalt, ik vind achteraf gezien tot nu toe zelfs de Engelse serie beter. Ik vind het allemaal weinig doordacht in elkaar zitten met erg veel vanzelfsprekendheden, Samantha die nog nooit met het hele fenomeen te maken heeft gehad, doet mee, alsof ze al jaren bij het team zit, en verbaast zich nergens over. Er zitten ook allerlei tegenstrijdigheden in, bijv. Mac en z'n vriendin weten van alles over de kevers, dat het nachtdieren zijn, en vleeseters, terwijl ze dit niet kunnen weten omdat ze geen contact met Evan en Dylan hebben gehad. Zo zijn er nog veel meer inconsistenties waar ik verder maar niet op inga. Er is veel onnodige "smalltalk", en ze gaan rustig hele gesprekken staan te voeren, terwijl er een 2,50 m grote vleesetende kever rondloopt, en de zogenaamde spannende momenten zijn totaal niet spannend. En Evan, die overal als een kip zonder kop op afgaat, komt als genie ook totaal niet uit verf. Ik vond hem in Eureka stukken beter. En het is soms zelfs nog wat kinderachtiger dan de Engelse serie. Liefhebbers van Dr. Who, of mensen die van een soap houden met een SF-tintje zullen het waarschijnlijk beter vinden dan ik. Zucht....waar blijven series als Star Trek, Stargate etc...?

De serie had idd potentieel om de engelse versie te verstevigen en structureel te verbeteren, ni gebeurd. Ok vernieuwing is altijd moeilijker dan copy paste en aanpassen aan het doelpubliek.

Ik vindt het wel een beetje triest ,dit is geen persoonlijke aanval op de reeds geschreven commentaren, dat mensen nu klagen over het gemis van goede SF-series .Terwijl de meeste mensen tijdens die series niet anders deden dan comments plaatsen "haal dat van de zender" en "wat een brol". Meest recente voorbeeld is stargate universe ( niet de fans helemaal hun schuld, maar toch ganz de franchise (de twee films waar al geld ingepompt was) ligt nu in de vrieskast of beter gekend als de vergeethoek). Maar de meeste SF-series liggen constant onder vuur door hun fans en eens gedaan wenen ze dat er geen goede zijn.

VB Ik hoorde het nieuws van de nieuwe star trek ,effe gegoogled wat infosites en het eerste wat ik kreeg waren negatieve comments. Ik vind dat raar aangezien er zo weinig info erover bestaat.

Conclussie van deze preek wij fans moeten msch wat meer op ons tong bijten en SF-series de kans geven, want al bij al zijn zo'n series qua kost redelijk duur en als de zender niet echt gemotiveerd is welja (iedereen kent wel welke zender ik hier als vb zou kunnen plaatsen).

Ik vind het nu juist leuk dat er geen 'verhaallijn' in zit.

De britse serie was vele malen beter, ik mis Abby Connor en James Lester zijn droge humor, jammer is dit !