Ik wil me wellicht bezig gaan houden met de NL vertalingen, maar er zijn nog 4 seizoenen te vertalen.. alleen gaat dit denk ik lang duren.

Zijn er mensen die willen helpen?

In ieder geval hartstikke bedankt voor iedere vertaling die er nog komt!

Deze staat nog steeds op mijn to do lijstje, maar het ontbreken van de NL-subs weerhoudt me er toch van (voor mij geen probleem, maar mijn vriendin kijkt regelmatig mee en stelt dan toch altijd net iets te veel om vertalingen )

Ik zal me wel gaan inzetten voor seizoen 7.. de Nederlandse vertalingen.. maar seizoen 1-5 duren denk ik te lang. Wellicht doe ik seizoen 6 nog..

Wel vreemd dat hier nog een vaste vertaler voor staat...

thanks !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Alvast bedankt voor de inzet. Al hoop ik stiekem dat je ook nog de resterende missende subs doet maar toch al bedankt voor de vertalingen

ik ben er druk mee bezig om de resterende afleveringen te vertalen en dan kan SxDean als hij het nog steeds wil met seizoen 7 verder

Zo staat het er nu voor:
S01: volledig vertaald
S02: ep01 t/m ep04 vertaald
S03: volledig vertaald
S04: volledig vertaald
S05: ep01 t/m ep07 vertaald
S06: ep01 t/m ep03 vertaald

I am not much for words. Most things are better left unsaid - Gibbs

het is mijn bedoeling om eerst seizoen 6 af te maken en dan verder te gaan met seizoen 2

Aflevering 2 t/m 4 van seizoen 2 zijn vertaald/gegoogletranslate door dfpjopo en dit is zonder twijfel de grootste bagger die ooit geupload is, deze kan je denk ik ook wel bij je lijst toevoegen.

Succes met vertalen!

ooh oke dat wist ik niet dan doe ik seizoen 2 helemaal

Sowieso wil ik seizoen 7 gaan vertalen voor jullie. Is overigens nog geen belofte, ben ook druk met college.

Ik kan wel een kleine belofte maken.. ik ga sowieso werken aan seizoen 7, de afleveringen die wekelijks komen, om deze naar het Nederlands te vertalen.

Daarnaast wil ik langzaam aan ook seizoen 6 doen. Mocht die klaar zijn, kan ik eventueel naar seizoen 5 gaan, etc.

Super & succes!

Zou geweldig zijn!

Super!!

Doe maar normaal, dan doe je al gek genoeg

Oké, ben blij dat jullie er blij mee zijn.

Top, bedankt!

Heel fijn dat je ze gaat vertalen

Dank je wel alvast

Ik ben begonnen. Subtitle S06E15 is er, bij klachten en/of opmerkingen even een privé berichtje sturen aub

Beetje laat maar ach. Bedankt Dean (SxDean) dat je dit op je wilt nemen! zo'n top serie als dit verdiend gewoon ondertiteling

Zijn er hier nog mee bezig? Is nochtans een mega serie..

Ja, Seba.
Ik ben bezig met 2 ondertitels van seizoen 6. Echter kost het mij wel veel tijd per aflevering, aangezien het lange afleveringen zijn (40min). Ik probeer voor 28 februari (start seizoen 7) nog een aantal uit seizoen 6 te hebben gedaan, enkel heb ik het ook druk met school.

Vanavond staat op het programma: de meerdere versies van Anger Management S02E05 en dan probeer ik ook verder te werken aan Psych S06E05.

MrCastle wijzigde dit bericht op 12-02-2013 om 09:54, totaal 5 keer bewerkt

Ik ben actief bezig nu... aflevering 5 en 6 staan er en 7 wordt aan gewerkt.. echter vind ik het zo jammer dat er zo enorm weinig downloads en bedankjes zijn..

Ik zal niet stoppen, want ook ik ben het met je eens Seba: deze serie verdient ondertitels.

@SxDean,

De meeste mensen hebben wellicht de oude afleveringen al gezien. Soms zijn er mensen die nog aan de serie moeten beginnen, dus die zijn je wel dankbaar (ook al laten ze dat niet altijd zien).

Als we samen het nieuwe seizoen gaan vertalen zullen de statistieken waarschijnlijk veel hoger liggen

Refresh your Bierdopje experience with Material Design! http://www.bierdopje.com/forum/algemeen-developers/topic/19669--Thema--Bierdopje-meets-Material-Design