Ik ga met het vertalen van seizoen 6 van Psych aan de slag.

In eerste instantie zal ik het naast Strike Back doen dus kan het wat langer duren. Als Strike Back is afgelopen (nog 2 afleveringen) hoop ik de achterstand in te kunnen halen en elke week 1 aflevering te vertalen.

Helemaal te gek.
Bedankt alvast voor je werk.

Held!

Leuk, Spontaan, Enthousiast, Hilarisch, Vrolijk, Aardig, Lekker, Temperamentvol, Assertief, Ongeduldig, Zorgzaam, Dominant, Gezellig, Onweerstaanbaar, Intelligent en Etc Etc...

Nice man

Refresh your Bierdopje experience with Material Design! http://www.bierdopje.com/forum/algemeen-developers/topic/19669--Thema--Bierdopje-meets-Material-Design

Kben blij dat je voor Psych gekozen hebt. Bedankt!

Ik heb Strike Back vanmiddag afgerond. Vanaf nu kan ik me dus volledig op Psych richten.

helemaal super!! bedankt!

super, ben er erg blij mee

Quote:

TinusTussengas schreef op maandag 24 oktober 2011 @ 21:49: Ik heb Strike Back vanmiddag afgerond. Vanaf nu kan ik me dus volledig op Psych richten.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Voor 150 euro per aflevering valt daar best over te praten.

Quote:

Sam schreef op woensdag 26 oktober 2011 @ 11:34: Quote: TinusTussengas schreef op maandag 24 oktober 2011 @ 21:49: Ik heb Strike Back vanmiddag afgerond. Vanaf nu kan ik me dus volledig op Psych richten. Ik verwacht minimaal 3 afleveringen per dag! Succes

Tom wijzigde dit bericht op 26-10-2011 om 10:54, totaal 2 keer bewerkt

Refresh your Bierdopje experience with Material Design! http://www.bierdopje.com/forum/algemeen-developers/topic/19669--Thema--Bierdopje-meets-Material-Design

Quote:

TinusTussengas schreef op woensdag 26 oktober 2011 @ 12:37: Voor 150 euro per aflevering valt daar best over te praten.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Helaas moet ik het vertalen even op pauze zetten.

Ik heb een aantal dingen die momenteel veel aandacht en tijd vragen/eisen. En in de spaarzame vrije tijd die over blijft, staat vertalen even niet bovenaan het lijstje met prioriteiten.

Mocht iemand zich geroepen voelen met Psych aan de slag te gaan, ga dan vooral je gang.

Edit:
Ik ga wel rustig door met vertalen. Maar het zal in een heel rustig tempo en de subs zijn klaar als ze klaar zijn.

TinusTussengas wijzigde dit bericht op 14-11-2011 om 20:40, totaal 1 keer bewerkt

Hierbij wil ik even meedelen dat ik per direct stop met vertalen van Psych. Ik heb er momenteel te weinig tijd voor en als ik een WIP aanmaak voel ik toch een soort van verplichting om de sub zo snel mogelijk af te hebben, terwijl ik mijn tijd eigenlijk elders moet besteden.

Ik verwacht de aankomende weken maximaal 1 avond in de week aan vertalen te kunnen besteden. Op die manier doe ik 4 tot 5 weken over één vertaling en dat schiet niet op.

Daarnaast zijn het lage aantal downloads en bedankjes ook niet echt een motivatie om nog met deze serie verder te gaan. Dan spendeer ik de tijd die ik kan vertalen liever aan een serie waar veel meer mensen wat aan hebben.

Ik lees je beriht nu pas maar ik vind het wel jammer dat je gestopt bent.
Ik heb niet altijd bedankt (het aantal downloads geeft ook al aan dat het op prijs gesteld wordt) maar ik heb wel altijd plezier gehad van je vertalingen van Psych.
Dus bij deze, alsnog bedankt voor je inzet en ik stel het zeer op prijs dat je überhaupt de moeite hebt genomen om het te vertalen.

Ja ik lees het Ook nu pas echt onwijs bedankt! Erg jammer dat je met vertalen gestopt bent ik hoop dat er nog een tijd komt dat je je toch nog bedenkt! Onwijs bedankt!

iemand anders misschien?
please!!!

Ik en Tom ronden het zevende seizoen af.

Seizoen 6 wordt misschien langzaam gedaan.
Heb er daar een paar van vertaald al.

Dankjewel voor degen die al druk zijn met het vertalen Jullie zijn geweldig!