Hoi,
Ik heb S03E01 vertaald, maar ik wil graag weten of er behoefte is aan volgende vertalingen. Wil het werk niet voor niks doen.
Ik vind zelf een vertaling niks toevoegen en het eerder raar. Dus als je een vertaling wil laat het weten, anders heeft het weinig nut om te doen
Cheers,
roobbai

ik zal het zeer zeker waarderen voor ondertitels

Zoals het er nu uit ziet, ga ik voorlopig niet vertalen voor Ridiculousness. Er is te weinig behoefte aan en ik vind het vertalen bij deze serie ook minder leuk.
Als ik wat meer tijd heb, zal ik het misschien toch nog gaan vertalen. Maar voorlopig denk ik niet dat het er in zit.
Cheers,
roobbai

Ik vind deze series altijd top!

Ik zou niet zo heel snel deze series gaan vertalen, want deze programma's worden al wel uitgezonden door MTV met ondertiteling. Met alle waarschijnlijkheid zijn er van sommige programma's al wel ondertitels geript van die uitzendingen. Deze series zijn ook minder populair op bierdopje dan de 'echte' dramaseries etc.

Maar er zullen uiteraard altijd wel mensen blij zijn met vertalingen voor welke serie dan ook

De vraag hiervoor is inderdaad al een tijdje terug
Wat betreft MTV ik kijk ze daar ook met ondertiteling maar zie vorige seizoenen nog niet op Bierdopje
Heb overigens wel besloten om deze serie niet te gaan vertalen tenzij ik me ga vervelen
Voorlopig nog genoeg te doen met de rest van seizoen 3 van The Cleveland Show en toekomstige afleveringen van Family Guy en The Cleveland Show

Op deze site kun je de afleveringen trouwens terugzien met ondertiteling.

http://www.gemistvoornmt.nl/serie.aspx/Ridiculousness