Ik heb wel belangstelling deze achtdelige serie te gaan vertalen.

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Toppie

Serie om in de gaten te houden.

dank u om te vertalen... kijk er al naar uit

Het vertaalteam bestaat vooralsnog uit Désirée, TinusTussengas, Japetie, Quetsbeek.

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Jack the Ripper! Ik kende hem natuurlijk al, maar toen ik laatst in The London Dungeon was heb ik daar nog wat mooie verhalen over gehoord. Deze gaan we volgen!

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Drie afleveringen gezien, geweldige serie, Désirée, TinusTussengas, Japetie, Quetsbeek. alfast bedankt 1

Helaas is het uploaden niet gelukt, omdat de naam van het bestand niet klopt.
Ripper.Street.S01E04.MP4-AAC
Wat moet ik aanpassen in deze naam?
Ik heb deze gewijzigd in Ripper.Street.S01E04.HDTV.x264-FoV met dank aan S1l3nc0r

quetsbeek wijzigde dit bericht op 27-01-2013 om 19:40, totaal 1 keer bewerkt

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Afl 6 van ripper street zal wat later worden gepost.
ik heb wat vertaging opgelopen door diverse oorzaken.

Nog even geduld a.u.b.

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Is niet zo erg aangezien ze er nu twee weken tussenuit gaan.

EDIT: 1 week dus.

Skyver wijzigde dit bericht op 10-02-2013 om 17:24, totaal 1 keer bewerkt

@Vertaler(s) weer fantastisch werk, hartelijk dank hiervoor

Graag gedaan. Jij bedankt voor je berichtje.

Ja, dank je wel Tierra.
Maar we hebben ook een heel goede controleur die veel voor ons uitzoekt.

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Bijzonder leuk jullie reactie te horen.
Ik heb al eens meer gesuggereerd aan Wesley om voor jullie vrijwillige(!!) werk iets op te zetten met zoiets als een donatie, maar dat blijkt toch gevoelig te liggen (staat waarschijnlijk de volgende dag op een andere site e.d.), belasting ...etc.
Maar er moet toch iets te vinden zijn dat jullie beloond worden, tenslotte gaat alleen de zon voor niets op. Wij hebben waanzinnig veel plezier van jullie vertalingen en kijkplezier, Het Engels gaat ons best goed af, maar soms heb je net de clou niet te pakken vanwege accenten en zo.
Ik ben best bereid er iets te betalen of te doneren en laat mij weten als dit kan, desnoods via een pm.
mvg
Tierra, Aruba

Nou, misschien een uitnodiging om naar Aruba te komen

Gibbs wijzigde dit bericht op 18-02-2013 om 20:55, totaal 1 keer bewerkt

I am not much for words. Most things are better left unsaid - Gibbs

Een adresje op St Maarten heb ik al maar op Aruba is ook altijd handig

Wellicht is dit een idee:
Tim geneest

We komen wel vooruit al is het langzaam.

@ tinus en medevertalers. Als je deze kant opkomt, kan ik altijd wel iets voor jullie betekenen, geef maar een dm of pm

Seizoen 2 begint over een kleine twee weken alweer!

Quote:

espen-07 schreef op vrijdag 18 oktober 2013 @ 17:19: Seizoen 2 begint over een kleine twee weken alweer!

ik hou het in beraad.

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Quote:

quetsbeek schreef op maandag 21 oktober 2013 @ 19:06: ik hou het in beraad.

Ik wil wel verder gaan met het vertalen van het tweede seizoen van Ripper Street.
Wie nog meer?

Als de serie nu begint moet ik er nog even over nadenken. Heb er op dit moment eigenlijk de tijd niet voor en ik weet niet of ik het tweede seizoen nog ga kijken. Ben nog niet eens klaar met het eerste seizoen.

Het vertaalteam bestaat (voorlopig) uit:
vertaling: wgm50
Controle: Quetsbeek