Ik wil graag Seizoen 3 gaan afmaken( en misschien nog anderen)
Maar ik heb al eens eerder een serie ondertiteling vertaalt maar dat ging nogal traag. Ik deed altijd de Film erbij pakken dan kijken wat ze zeggen, en dan het naar nederlands vertalen. Maar dit ging nogal traag en vraag me af hoe de wat ervaren vertaler dat doen?

Via bronsubs en een programma zoals Subtitleworkshop?

Meer informatie daarover vind je in de diverse fora hier op Bierdopje.

Strippers do nothing for me…but I will take a free breakfast buffet anytime, anyplace.