+1

Ik zou ook heel erg blij zijn met Nederlandse subs

Me too!!!!

Jammer dat vooralsnog niemand het nieuwe seizoen van deze briljante serie wil vertalen

Quote:

mauricedb schreef op dinsdag 29 april 2014 @ 22:03: Jammer dat vooralsnog niemand het nieuwe seizoen van deze briljante serie wil vertalen

Quote:

aggiepaggie schreef op dinsdag 29 april 2014 @ 22:46: Quote: mauricedb schreef op dinsdag 29 april 2014 @ 22:03: Jammer dat vooralsnog niemand het nieuwe seizoen van deze briljante serie wil vertalen ze willen wel maar kan niet meer hier ff googlen dus

Weet ik aggiepaggie, maar ook op de sites waar wel subs worden geplaatst staat niets. Misschien dat QoQ deze serie (in ieder geval dan het laatste seizoen) wil vertalen, maar geen id hoe/waar je een verzoekje kunt doen en of ze daar dan ook iets mee doen. Op iMDB krijgt Shameless gewoon bijna een 9, dus qua cijfer/populariteit is deze serie toch wel aantrekkelijk om 'm te vertalen lijkt mij.

@cobra hahahah ok die moeite had ik zelf niet genomen om te googlen ging er van uit dat als deze serie inderdaad zo een hoog cijfer kreeg deze ook vertaald werd maar helaas dus.....

@mauricedb misschien kun je het via deze weg proberenhttps://www.facebook.com/QoQmovies

veel succes doei doei

Ik heb de nlsubs voor de eerste 2 afleveringen van seizoen 4 zien ronddobberen op het net...

Maar sedert mei is er helaas geen shot meer in de zaak gekomen...

heel jammer... Een van m"n favorietjes nochtans.

Zeker één van mijn favorieten en heel erg ongewaardeerd hier op Bierdopje.

Heel raar dat een bijvoorbeeld QoQ dit niet oppikt terwijl ze andere veel minder kwalitatieve/leuke series wel vertalen. Of ze kijken deze show niet.

Quote:

GoldfisH schreef op woensdag 17 september 2014 @ 23:49: Zeker één van mijn favorieten en heel erg ongewaardeerd hier op Bierdopje. Heel raar dat een bijvoorbeeld QoQ dit niet oppikt terwijl ze andere veel minder kwalitatieve/leuke series wel vertalen. Of ze kijken deze show niet.

Wie o wie wil dit van lettertjes voorzien? De laatste 10 eps ontbreken nog en na nieuwjaar begint het volgende seizoen alweer.

Mijn hartje weent...

cobra wijzigde dit bericht op 03-10-2014 om 19:44, totaal 1 keer bewerkt

Gewoon kijken met Engelse subs cobra. Is niet al te moeilijk te volgen en je mist een echt vet seizoen!

vraag me af wanneer deze serie eens word gewaardeerd meer. en word vertaald iedereen die het kijkt is meteen verslaafd maar op een of andere manier nergens subs te vinde nvoor season 4 en 5 en te koop is die ook niet . deze serie is er ee nvan de beste oit maar word niet naar waarde geschat vind ik hoop dat er vertalers opstaan en die taak graag op zich nemen word heel erg gewaardeerd ben ik van overtuigd

Ik kijk deze serie zelf met Engelse ondertiteling, terwijl ik de voorkeur geef aan Nederlands. Desondanks is het prima te volgen hoor. Als het echt niet gaat kan je altijd nog wachten tot iemand het ooit gaat vertalen.