Gaat iemand deze serie op zich nemen om te vertalen?

Zou hem ook graag met ondertiteling willen zien
Alvast bedankt

Hopelijk gaat iemand deze vertalen.

Zou deze ook graag willen zien

Erg goede eerste aflevering, dit wordt volgens mij echt een hitserie dus ook erg positief voor degene die het wil vertalen
Reken maar dat er er straks na het eerste seizoen nog meer seizoenen aankomen.

Ik vond het begin niet echt een topper!

Heb er nog zoveel op mijn pc staan dat ik gewoon achterloop op het kijken. Dadelijk na het verhuizen moet ik nog genoeg inhalen. Het mooiste zou dan zijn om deze met subs te zien.

Ik request mee.

Ik zou een vertaling ook zeer op prijs stellen :-)
alvast bedankt !

ik req ook mee!

Ik zou het ook zeer op prijs stellen.

ben ook geïnteresseerd :-)

Alvast bedankt !

Ik heb vanavond de aflevering snel bekeken en ziet er goed uit (volgens mij de eerste serie die tilt shift gebruikt in de opening). Zonder -al dan niet Engelse- ondertitels nauwelijks te volgen door de woordenbrei en lange zinnen.
Ik ben begonnen met de vertaling maar ik ben helaas ook newbie. De eerste 10 minuten zijn klaar incl. sync Darkling support. Misschien deze week de complete vertaling?
Iemand anders ermee bezig? Kunnen we misschien iets samen doen?
Groet,

ik req ook mee!

Is heel veel tekst meen afl 1 1200 regels.
Afl twee 1000 of zo.
Dus beste met een man of vier a vijf.
Maar hij is de moeite waard.

Dus wie er mee beginnen, succes.

Missdanny12,
De vertaling is naar je verzonden voor controle / sync.
Alvast bedankt.

YEEEY vertaling!

Ik hoop ook op een vertaling... lijkt me een topper zo te zien!

vertaling is toch al klaar? duurt controle lang of??

is top dat hij wordt vertaald suc6

Kan iemand de serie vertalen .

Heel erg bedankt voor het vertalen van deze serie!

geeft bij de serie anders niet aan dat de vertaling van deel 1 klaar is, of ben ik nu gek?............... Is zeer zeker een mogelijkheid hoor

de sub is af als hij af is.

ettertje70> als het NL vlaggetje gekleurd is, is de sub pas upgeload, en klaar om te downloaden.

Vertalingen: 259

Juist gelezen dat er maar drie afleveringen zijn. Spijtig want dat wilt zeggen dat ik ze allemaal al gezien heb.

Hopelijk komt er dan snel een nieuw (en langer) seizoen.


Adri

De BBC heeft al een stortvloed aan mails gekregen om van Sherlock een permanente serie te maken. Maar ja de BBC moet bezuinigen