De eerste aflevering was matig, maar de ondertitels waren goed. Toch bedankt.

It's Simple. We Kill The Batman.

Ik heb toch een paar keer erg hard kunnen lachen

Ik alleen met die

JustMike wijzigde dit bericht op 16-03-2012 om 16:49, totaal 1 keer bewerkt

It's Simple. We Kill The Batman.

buthers was goed...virginia - vagina

Iemand die Seizoen 16 verder gaat vertalen? Alvast bedankt voor je harde werk!!

Na twee dagen nog geen Nederlandse ondertiteling? Dat ben ik niet gewend van deze site.

Thiver wijzigde dit bericht op 29-09-2012 om 13:43, totaal 1 keer bewerkt

Als je kijkt zie je dat andybreda ermee bezig is geduld is een schone zaak. Dus heel erg bedankt alvast en ik kijk uit naar de vertalingen!

It's Simple. We Kill The Batman.

Vanavond ga ik er voor zitten .

4ndyloco wijzigde dit bericht op 30-09-2012 om 23:10, totaal 1 keer bewerkt

andybreda.. als je hulp nodig hebt bij de syncs pm me..

Na lange afwezigheid vanwege prive zaken ben ik weer van plan om te gaan ondertitelen.
Ik ga in ieder geval weer verder met S16 van South Park.
Vanaf volgende week weer South Park subs op de dag van uitgave!

S16E08 2HD staat nu op addic7ed en subscene en zodra het kan ook hier.

nlsubsdarkone wijzigde dit bericht op 01-10-2012 om 15:06, totaal 3 keer bewerkt

Quote:

JustMike schreef op donderdag 15 maart 2012 @ 20:10: De eerste aflevering was matig, maar de ondertitels waren goed. Toch bedankt.

Quote:

GoldfisH schreef op vrijdag 28 september 2012 @ 13:59: Iemand die Seizoen 16 verder gaat vertalen? Alvast bedankt voor je harde werk!!

nlsubsdarkone wijzigde dit bericht op 01-10-2012 om 15:07, totaal 1 keer bewerkt

Tja.. dan stop ik er maar mee.. dubbel werk schiet ook niet op.

Graag voortaan even eerder laten weten, ik heb er namelijk al een aantal uren ingestoken (+- 50%).

Hi Andybreda,

ik heb het hele seizoen tot nu toe al gedaan en normaal staan mijn South Park subs al op de dag van release online. Maar ik realiseerde me vanochtend pas dat het seizoen alweer begonnen was.
Toevallig 1 keertje vergeten (druk, druk, druk) en de WIP was al vergeven Sorry voor de verspilde tijd man!

Maakt niet uit Mocht je een keer hulp nodig hebben moet je het maar laten weten..

Aflevering S16E09 Raising the bar.

AIR DATE: 10.03.2012

Cartman owns up to being fat and decides that driving around on a scooter is his right. Kyle sees that Cartman isn’t the only one who finds no shame in his unhealthy lifestyle. Meanwhile, Cartman discovers he has a rival in America’s Sweetheart, Honey Boo Boo.

Trailer op tube klik hier

of ga via een proxy of hidemyass.com naar southparkstudios.com voor meer info.

Er is nog een clipje van Honey Boo Boo waarin ze een varken uitkiest. Volgens mij gaat dit een goede aflevering worden.

nlsubsdarkone wijzigde dit bericht op 02-10-2012 om 21:53, totaal 2 keer bewerkt

Heerlijk die dikkerds op een scootmobiel. Ik kon deze aflevering wel waarderen en het was geinig om te vertlaen

En nu maar afwachten wat de volgende aflevering ons gaat brengen.

Insecurity ORIGINAL AIR DATE: 10.10.2012

Kyle is convinced that his mom is having an affair with the UPS delivery man. The man who visits all the homes in South Park every day is now under suspicion. The luxury of having packages delivered to your doorstep is suddenly a threat to every family in the neighborhood. Cartman takes matters into his own hands and signs up for a home security system.

Vraagje hoe komt het nu zo dat iedere keer de Nederlandse ondertitel eerder komt dan de Engelse?
Vorige week was dat ook zo, ook bij addic7d is de Nederlandse eerder dan de Engelse.

Ben hier toch wel benieuwd naar SOuth park kijk ik graag met Engelse ondertitels.

Hoi Solu,
ik maak de Nederlandse ondertitelingen voor South Park helemaal zelf, juist omdat het zo lang duurt eer de Engelse versie online staat. Ik ben op Addic7ed gebruiker zeikstralen (ja ik weet het) en degenen die de Engelse ondertitelingen maken ( oa maxzephyr, Martzy, honeybunny,chamallow etc) beginnen er wat later aan. Het zorgt ook wel eens voor leuke discussies op Addic7ed
Je zal dus helaas wat meer geduld moeten hebben voor de Engelse ondertitelingen

nlsubsdarkone wijzigde dit bericht op 13-10-2012 om 11:27, totaal 1 keer bewerkt

dubbele post.

nlsubsdarkone wijzigde dit bericht op 13-10-2012 om 11:29, totaal 1 keer bewerkt

EPISODE AVAILABLE 10.17.2012

S16E11 Going Native.

Original Air Date: 10.17.2012

Butters’ outrageous behavior is a sign. It's time for him to begin a journey where he will follow in the path of his ancestors. When Butters starts acting out at school, his parents realize it’s time to tell him why he’s not like all of the other kids. He must travel to a foreign place to learn the ways of his people. It will be a difficult trip for a young boy to make alone so Butters chooses Kenny to travel with him to the distant and secluded island of Hawaii.