Zou iemand zo vriendelijk willen zijn om door te gaan met het vertalen van de FQM versie van South Park. De eerste 2 afleveringen zijn al gedaan alleen de rest niet en de rest is allemaal 720 versies.

Alvast bedankt

Ze hoeven alleen maar gesynct te worden

En aflevering 7 loopt ook sync met de FQM versie.

Sawyer wijzigde dit bericht op 07-05-2010 om 15:37, totaal 2 keer bewerkt

oke bedankt, maar waarmee kan ik ze syncten (subsync?)

ja bijv. subsync, echosub, subtitleworkshop.
zijn er genoeg en op internet staan vele handleidingen hoe het precies moet.

Sawyer wijzigde dit bericht op 08-05-2010 om 11:06, totaal 1 keer bewerkt

Als ik dat ook nog is moet gaan doen, heb ik geen leven meer. Syncen is eventjes werk dus moet zo lukken. De 2 laatste zijn inderdaad ook sync op de FQM versies volgens mij, uit me hoofd, dus niet zeker.
Succes!

groot gelijk.
Nou ik zal zelf eens wat proberen
in ieder geval bedankt voor het vertalen en voor ze hier te posten. Als mijn sync een beetje werkt zal ik ze hier ook probere te posten mits ze goed lopen