BierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier
|
|||||
Auteur | Bericht | ||||
---|---|---|---|---|---|
lieske449 |
Geplaatst op zaterdag 02 maart 2013 08:29 |
||||
Geregistreerd: maandag 07 september 2009 Berichten: 393 |
@AlienAlf Expertus dico, nemo est in amore fidelis |
||||
wormpje |
Geplaatst op zaterdag 02 maart 2013 21:10 |
||||
Geregistreerd: woensdag 10 augustus 2011 Berichten: 74 |
ik ben ook zeer blij met de vertalers van alles |
||||
theultwar |
Geplaatst op zaterdag 02 maart 2013 23:00 |
||||
Geregistreerd: woensdag 16 februari 2011 Berichten: 52 |
Quote: Dank u wel.... |
||||
RubenvVelzen |
Geplaatst op woensdag 06 maart 2013 11:43 |
||||
Geregistreerd: dinsdag 27 maart 2012 Berichten: 154 |
+1 voor de vertalers |
||||
geza |
Geplaatst op woensdag 06 maart 2013 17:38 |
||||
Geregistreerd: woensdag 05 december 2007 Berichten: 2 |
Alvast bedankt! Super.... |
||||
perfect300 |
Geplaatst op zaterdag 09 maart 2013 17:34 |
||||
Geregistreerd: woensdag 09 maart 2011 Berichten: 28 |
Ik wil ook wel helpen met het vertalen van deze geweldige serie. Ik ben nu aan het proefvertalen van afl. 4. Je moet er even voor zitten. Welke bronsubs moet je eigenlijk gebruiken? Ik heb de engelse sub van deze site gebruikt. |
||||
perfect300 |
Geplaatst op zaterdag 09 maart 2013 22:33 |
||||
Geregistreerd: woensdag 09 maart 2011 Berichten: 28 |
omdat @AlienAlf bezig is met afl. 1, ben ik begonnen met afl. 2. Ik heb een WIP aangemaakt. |
||||
Liesje65 |
Geplaatst op zaterdag 09 maart 2013 23:06 |
||||
Geregistreerd: zondag 19 september 2010 Berichten: 65 |
Superblij mee!! |
||||
wormpje |
Geplaatst op zondag 10 maart 2013 00:07 |
||||
Geregistreerd: woensdag 10 augustus 2011 Berichten: 74 |
nog 1 superblij thanks alvast voor jullie inzet |
||||
jeffrey120 |
Geplaatst op zondag 10 maart 2013 02:24 |
||||
Geregistreerd: zaterdag 14 november 2009 Berichten: 2 |
Ook blij |
||||
Bolot |
Geplaatst op zondag 10 maart 2013 04:58 |
||||
Geregistreerd: woensdag 24 maart 2010 Berichten: 910 |
Heel veel succes allemaal en bedankt This signature is legen- wait for it... dary |
||||
AlienAlf |
Geplaatst op zondag 10 maart 2013 11:38 |
||||
Geregistreerd: dinsdag 03 augustus 2010 Berichten: 96 |
Heb net aflevering 1 af. Ben benieuwd wat jullie er van vinden. Het is mijn eerste echte vertaling, dus ik kan me voorstellen dat er ruimte voor verbetering is |
||||
Advertentie | |||||
|
|||||
Kanenenights |
Geplaatst op zondag 10 maart 2013 15:14 |
||||
Geregistreerd: dinsdag 21 september 2010 Berichten: 53 |
Heb ik alleen de verkeerde versie gedownload, dan maar even de Dimension versie oprapen. |
||||
perfect300 |
Geplaatst op zondag 10 maart 2013 16:24 |
||||
Geregistreerd: woensdag 09 maart 2011 Berichten: 28 |
Quote: Wie is de derde? perfect300 wijzigde dit bericht op 10-03-2013 om 16:28, totaal 3 keer bewerkt |
||||
AlienAlf |
Geplaatst op zondag 10 maart 2013 17:10 |
||||
Geregistreerd: dinsdag 03 augustus 2010 Berichten: 96 |
Die moeten we nog vinden... |
||||
perfect300 |
Geplaatst op zondag 10 maart 2013 18:37 |
||||
Geregistreerd: woensdag 09 maart 2011 Berichten: 28 |
Quote: Prima werk geleverd. |
||||
sillygirl |
Geplaatst op maandag 11 maart 2013 07:13 |
||||
Geregistreerd: zaterdag 02 februari 2008 Berichten: 19 |
joepiiieeee erg bedankt voor afl 1 .Groetjes sillygirl |
||||
serialzip |
Geplaatst op maandag 11 maart 2013 08:00 |
||||
Geregistreerd: zondag 03 oktober 2010 Berichten: 8 |
Erg goed gedaan. Dank je wel voor de vertaling. |
||||
byingbob |
Geplaatst op maandag 11 maart 2013 08:39 |
||||
Geregistreerd: zaterdag 12 januari 2008 Berichten: 25 |
bedankt voor de vertaling |
||||
wormpje |
Geplaatst op dinsdag 12 maart 2013 13:33 |
||||
Geregistreerd: woensdag 10 augustus 2011 Berichten: 74 |
ziet er supergoed uit superbedankt |
||||
Schuttertje |
Geplaatst op dinsdag 12 maart 2013 13:37 |
||||
Geregistreerd: zondag 04 maart 2012 Berichten: 47 |
Ik wil wel meedoen hoor. Neem maar contact met me op. |
||||
AlienAlf |
Geplaatst op dinsdag 12 maart 2013 18:00 |
||||
Geregistreerd: dinsdag 03 augustus 2010 Berichten: 96 |
Met vertalen van aflevering 3 begonnen.... |
||||
perfect300 |
Geplaatst op donderdag 14 maart 2013 18:44 |
||||
Geregistreerd: woensdag 09 maart 2011 Berichten: 28 |
Aflevering 2 is klaar en tevens mijn eerste vertaling ooit. Het kost even tijd, maar volgens mij is het de moeite waard. Het is soms veel improviseren met het vertalen van vooral uitdrukkingen en gezegden. Ik ben zo vrij geweest om bepaalde gezegdes/uitdrukkingen een beetje vrij te vertalen, want als je het letterlijk gaat vertalen, staat dat een beetje vreemd. Als het de lading maar ongeveer dekt. Internet biedt in veel gevallen uitkomst. Veel plezier. perfect300 wijzigde dit bericht op 14-03-2013 om 18:48, totaal 1 keer bewerkt |
||||
MikeWazowski1 |
Geplaatst op donderdag 14 maart 2013 20:49 |
||||
Geregistreerd: woensdag 21 november 2012 Berichten: 29 |
Beiden erg bedankt! Komt aflevering 1 nog in Web-dl? |
||||
MikeWazowski1 |
Geplaatst op donderdag 14 maart 2013 21:35 |
||||
Geregistreerd: woensdag 21 november 2012 Berichten: 29 |
Had eerst moeten kijken. Aflevering 1 loopt 99,9% sync met web dl. |
||||
|