BierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier

Space: Above and Beyond - R & R

Seizoen: 1 - Aflevering: 20 / 20 - Eerst uitgezonden: 12 april 1996 - Episode ID: 254787

Tijdens een lange ruimte patrouille wordt het 58e, overwerkt, aangevallen door een groep Chigs. Als Hawkes bijna gedood wordt ziet Ross in dat zijn top team overwerkt is. Hij besluit dat het tijd is dat het 58e ontspant op het nabije ontspanningsschip Bacchus. Ook wijst hij hen er op dat ze niet meer dezelfde mensen zijn als toen ze begonnen - wat aangekomen meer dan waar blijkt. Het duurt ook niet lang voordat ze zich weer in de problemen bevinden.