Ik zie dat er nog steeds geen deftige ondertitels bestaan voor de dvdrips van deze geweldige serie. Het eerste seizoen is helemaal in orde, want die ondertitels komen van de Nederlandse DVD's. Ook het tweede seizoen heeft ondertitels die goed synchroon lopen, maar deze ondertitels zijn zelf vertaald. Voor de rest van de seizoenen bestaan er geen ondertitels voor de dvdrips.
Intussen zijn de dvd-boxen van seizoen 2 én 3 al wel beschikbaar. Als iemand zich geroepen voelt om deze te rippen of om de bestaande ondertitels te synchroniseren: laat van u horen!

EDIT: Alle ondertitels zijn inmiddels gesynchroniseerd. Met dank aan STEVO.

BoJo wijzigde dit bericht op 23-09-2010 om 20:31, totaal 2 keer bewerkt

Het koste me veel tijd, maar ik hoop dat er toch veel van kunnen genieten Ik moet zelf ook nog aardig wat seizoenen kijken dus ben zelf ook blij met de dvdrips Dit is toch een Engelse serie van hoge klasse en raadt het iedereen aan om eens uit te proberen

Vincit omnia veritas!

super serie... bedankt voor de syncs en vertalingen

quid pro quo

Bedankt voor alle vertalingen.

Morgen en of overmorgen zal ik de dvdrips subs van Haggis syncen en hier plaatsen

Vincit omnia veritas!

Alle dvdrips zijn weer compleet

Vincit omnia veritas!

Ik kwam gisteren erachter dat ik seizoen 10 nog miste in mijn collectie. Nu heb ik de dvdrips binnen gehaald en de subs gelijk even gesync'd met de rips van Haggis Iedereen veel plezier hiermee, als je seizoen 10 nog moet kijken.

Vincit omnia veritas!