De ondertitel van 1 tot 5 (mss verder) kloppen niet.
£Als je de juist ondertitels wilt ben je best dat je ze download van ondertitel.com.

Wou dit gewoon effe melden.

Ik wil ff zeggen, dit is best wel triest. Die ondertitels op ondertitel.com zijn namelijk totaal niet in sync met de goede scene releases. Dat geld alleen voor deze serie hoor, verder is het een prima site voor films. Ik heb ze gesynced met de scene versies en hierop gezet. Nou zijn het geen super ondertitels, maar ze zijn in ieder geval gesynced met goede scene releases.

Ter info. Ik volg zelf altijd de scene releases (niet via nzb, p2p, bt maar direct).

En zoals DeXoN aangeeft: deze ondertitels lopen echt niet sync.

Ik heb ook van ondertitel moeten downloaden en dan nog 2 moeten bijsyncen.

De beste van deze serie, die hier is opgeladen en in de buurt komt, is aflevering 6, maar ook die timings zouden best 200'sten/sec naar voor geschoven worden.

Als iemand interesse heeft dat ik ze oplaad, geef maar een seintje via PM.
Ik heb ze nu ok tot aflevering 12.

En ter verduidelijking, ik volg nog een heel aantal andere series op deze prachtige site en daar zijn de vertalingen prima in orde.

Moeten de ondertitels voor het volgende seizoen nog door iemand gecontroleerd worden?

Kan namelijk niet vinden of dat al gaat worden gedaan of niet.

ramonvdklooster wijzigde dit bericht op 04-01-2011 om 19:59, totaal 1 keer bewerkt

If you want to kill a mime, do you need to use a silencer?