Bij deze zou ik graag een request willen plaatsen voor de subs van seizoen 1 van Clone Wars, en dan wel voor de blu-ray versie.

Ik heb geprobeerd om de subs van de xvid, hdtv maar die krijg ik totaal niet synchroon. Het begin en einde klopt na synchronisatie wel, maar alles wat tussen het begin en einde zit loopt totaal niet synchroon.

In ieder geval, ook al wordt er met mijn verzoek niks gedaan, grote respect voor de vertalers op dit forum die er zoveel tijd in steken!

+1
Bij deze wil ik deze request ondersteunen, synced subs van de blu-ray versie zullen heel erg gewaardeerd worden..

Jammer dat er tot op heden nog niemand is die deze geweldige serie in de beste kwaliteit wilt subben.

Het probleem met de bestaande subs is dat die een speeltijd hebben van ± 21 minuten, en de blu-rays ± 24 minuten. Ik heb al geprobeerd om de subs van de xvid en hdtv serie te syncroniseren, maar zoals ik hierboven al zei loopt het begin en het einde wel goed maar alles wat er tussenin zit niet.
Als iemand me zou willen uitleggen / tips heeft hoe dit te verhelpen, zou ik wel een poging willen wagen om ze te synchroniseren!

Quote:

intered schreef op zaterdag 12 november 2011 @ 13:57: Als iemand me zou willen uitleggen / tips heeft hoe dit te verhelpen, zou ik wel een poging willen wagen om ze te synchroniseren!

Opinions are like assholes..... Everybody has one !