Het seizoen zit er helaas alweer op. Waar ik van te voren wat twijfels had of ze het hoge niveau van vorig seizoen vast zouden weten te houden, moet ik achteraf zeggen dat de serie mijn verwachtingen overtroffen heeft.

De castwisselingen zijn in mijn ogen goed opgevangen en ik vond Dalton een goede vervanger voor Grant. Het afscheid van één van mijn favoriete personages kwam wel als een complete verrassing en ik was er ook niet echt blij mee. Hopelijk weten ze dit gat komend seizoen goed op te vullen.

Al met al vond ik het weer een topseizoen en het was weer een plezier om deze te vertalen. Ik weet dat ik waarschijnlijk niet geheel objectief ben maar ik vind dit op dit moment toch wel de beste serie in zijn soort.

Iedereen bedankt voor de bedankjes en berichtjes die ik gedurende het seizoen heb gekregen. Ik hoop dat jullie er net zo van genoten hebben als ik.

Helemaal mee eens Tinus In 1 woord topseizoen

Topseizoen inderdaad. Ik vond de 'persoon in kwestie' die stierf maar een zeurkous, maar ik had ook wel dat machteloze gevoel toen h/zij daar buiten alleen zat, en de rest vast zat in de prison.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

geweldige serie, heb er elke week naar uitgekeken
@TinusTussengas nogmaals bedankt voor de goeie vertalingen

This signature is legen- wait for it... dary

Bedankt voor de vertalingen, ik heb met heel veel plezier gekeken en ik hoop dat het nog niet is afgelopen!

Machtige serie!

@ 22101: De serie is al gerenewed voor een vierde (al zegt Cinemax zelf derde) seizoen.

tinus, weer bedankt voor de vertalingen.

Quote:

TinusTussengas schreef op woensdag 24 oktober 2012 @ 20:31: @ 22101: De serie is al gerenewed voor een vierde (al zegt Cinemax zelf derde) seizoen.

Was weer een top seizoen!
@TinusTussengas nogmaals bedankt voor je goede vertalingen!

Klik

Hier gaat hij 27-10 verder met aflevering 11, of begrijp ik het verkeerd?

Inderdaad weer een goed seizoen.
Ik had de 1e twee seizoenen al in één week gekeken, maar kon nu niet wachten dus ze steeds per twee gekeken.

@Tinus
Super bedankt voor je uitstekende vertalingen!

“Blessed is the man who, having nothing to say, abstains from giving us wordy evidence of the fact.”

@ 22101:

Zij houden hun eigen telling aan en tellen vanaf het moment dat zij begonnen zijn met de serie. Het voor hun eerste seizoen (S02: Project Dawn) had ook tien afleveringen. Aflevering 11 is dus waarschijnlijk de eerste aflevering van het voor hun tweede seizoen (oftewel S03: Vengeance).

@Tinus
Oké, bedankt voor de info!

22101 wijzigde dit bericht op 24-10-2012 om 19:44, totaal 1 keer bewerkt

TinusTussengas nogmaals bedankt voor de vertalingen.
Op naar het volgende seizoen.

Dat zal wel weer een fantastisch nieuw seizoen worden
Nogmaals bedankt Tinus voor de vertalingen

Klasse Bal Henk !

Was een prima en spannend seizoen. Hoop snel op een volgend seizoen, wat mij betreft dan gesitueerd in het midden-oosten ofzo.
Tinus bedankt voor de snelle en perfecte vertalingen, heb ervan genoten. Ga zo door.

Man man man wat een geweldige einde weer. Ging wel een beetje snel (als in; een verhaal goed uitgesmeerd over allerlei afleveringen met veel diepgang en een 'vrij' vlot slot). Maar de kwaliteit is dik in orde. Wat heb ik weer genoten dit seizoen!!

Tinus, bedankt!

Strippers do nothing for me…but I will take a free breakfast buffet anytime, anyplace.

Thanks voor de vertaling Tinus.. Top seizoen weer.. Op naar de volgende ;-)

Goed bezig Tinus!

Weet iemand eigenlijk hoe het zit met de populariteit/kijkcijfers van deze serie in het buitenland? Ze hebben er dit seizoen wel aardig wat geld tegenaan gegooid als ik het zo zag, maar dat kwam de serie wel ten goede!

Ook hoop ik dat er in nieuwe seizoen weer wat nieuwe karakters geïntroduceerd worden (ook in de vorm van bekende acteurs)... als Michael Stonebridge en Damien Scott maar wel blijven, want die 2 bikkels dragen deze serie! Net als die gozer toen in het 1ste seizoen trouwens, John Porter

Kloes wijzigde dit bericht op 26-10-2012 om 12:02, totaal 2 keer bewerkt

Yo!

net seizoenfinale gekeken, topserie!
bedankt voor alle vertalingen tinus!

Schitterende serie en perfecte vertaling (duizend maal dank).. Niet de bekendste serie, maar wat mij betreft wel een van de betere... Het viel me trouwens op dat het "adult" gedeelte de laatste afleveringen een stuk minder werd.

Van mij mag het "adult" gehalte volgend seizoen wel een stuk lager
Dat vind ik het enige minpuntje aan deze serie

Klasse Bal Henk !

@ Kloes: Ik heb liever goede dan bekende acteurs. Ik kende van alle acteurs in SB volgens mij alleen Richard Armitage (John Porter) van een andere serie/film. Ik vind het acteerwerk echter stukken beter dan dat van een Will Patton in Falling Skies en Forest Whittaker in Criminal Minds Supect Behaviour bijvoorbeeld.

@ Macer: Damian denkt dus niet alleen maar met zijn lul

Iedereen bedankt voor de complimenten. Motiveert toch altijd extra om met vertalen verder te gaan.

Quote:

fantagezicht schreef op donderdag 08 november 2012 @ 21:08: Van mij mag het "adult" gehalte volgend seizoen wel een stuk lager Dat vind ik het enige minpuntje aan deze serie

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.