Hey allemaal,

Aangezien jay_snake voorlopig is gestopt met vertalen, zit ik nu dus zonder vertaalpartner. Na een (korte) zoektocht naar een vervanger heb ik besloten om zelf voorlopig te gaan "hibernaten" wat betreft het vertalen (Supernatural is m'n enige serie op het moment).

Dit heeft meerdere redenen. Ten eerste loop ik momenteel stage, waardoor ik lange dagen maak en maar weinig vrije tijd heb 's avonds. En ten tweede zou ik het, zoals het nu lijkt, in m'n eentje moeten doen en dat gaat me te veel vrije tijd kosten. Om maar niet te beginnen over het feit dat ik al een aflevering achterloop en de volgende over drie dagen alweer klaarstaat...

Ik wil benadrukken dat deze "hibernate" periode tijdelijk is en zeker niet komt omdat ik geen puf meer heb in het vertalen. Op een gegeven moment moet je gewoon prioriteiten stellen en die tijd is nu gekomen helaas.

Als ik weer wat meer tijd heb en Supernatural nog steeds loopt, wil ik met alle plezier m'n rol als vaste vertaler weer op me nemen. Als jullie me dan nog willen hebben natuurlijk

Hopelijk tot dan!

Greetz,

MugenJin

MugenJin wijzigde dit bericht op 23-10-2011 om 20:34, totaal 3 keer bewerkt

succes met de stage en tnx voor de vertalingen (en de in de toekomst meer hopelijk)

Jammer

B311y wijzigde dit bericht op 20-10-2011 om 12:46, totaal 1 keer bewerkt

Als ik Het Dus Goed Heb Komt Er Geen Sub Meer Voor Supernatural.Dat is Heel Erg Jammer.

Jammer om te horen, maar het is begrijpelijk dat je prioriteiten moet stellen.

In ieder geval nogmaals bedankt voor al het goede werk dat je tot nu toe geleverd hebt.

En hopelijk zien we je snel terug, op het moment dat je dagindeling het weer toestaat.

http://trakt.tv/user/sproggel

Hey, Ik heb heel hard genoten van je vertalingen, vond ze altijd super
Bedankt daarvoor trouwens...
Maar we merkten wel dat de subs wat trager kwamen tegenwoordig, dus nu weten we ook waarom...

Over subs moet de rest geen zorgen maken, die zal ik wel uppen,
toch alleszins voor diegene die dat kunnen appreciëren

Member of DutchReleaseTeam. Vaste vertaler van Supernatural & The Big Bang Theory

Quote:

Kable schreef op donderdag 20 oktober 2011 @ 16:23: Hey, Ik heb heel hard genoten van je vertalingen, vond ze altijd super Bedankt daarvoor trouwens... Maar we merkten wel dat de subs wat trager kwamen tegenwoordig, dus nu weten we ook waarom... Over subs moet de rest geen zorgen maken, die zal ik wel uppen, toch alleszins voor diegene die dat kunnen appreciëren

Syncen ga ik niet doen, maar iemand anders mag onze subs daar altijd voor gebruiken

Member of DutchReleaseTeam. Vaste vertaler van Supernatural & The Big Bang Theory

Heel jammer maar een logische keuze. Hopelijk mogen we je subs snel weer verwelkomen.

@kable je vertaling word heel erg geapprecieerd, aangezien dit een van mijn favorieten series is. Mocht je hulp nodig hebben ik stel me beschikbaar.
Ik heb enige ervaring met vertalen.

Groeten,

Guido24

Gun elke kabouter zijn muts!!!

Ik wil ook wel helpen.
NL Subs moeten gewoon beschikbaar zijn voor deze geweldige serie.
Ik hoor wel of iemand mij nodig heeft.
Greetings,
Watchman

Hulp is niet nodig
Subs worden gemaakt door het DRT-vertaalteam..
Nu alleen nog wachten tot de 72h verstreken zijn

Member of DutchReleaseTeam. Vaste vertaler van Supernatural & The Big Bang Theory

Quote:

Kable schreef op zondag 23 oktober 2011 @ 19:13: Hulp is niet nodig Subs worden gemaakt door het DRT-vertaalteam.. Nu alleen nog wachten tot de 72h verstreken zijn

Vincit omnia veritas!

Voelt iemand zich geroepen om van de laatste aflevering de WEB-DL te syncen?

Quote:

Stevo schreef op zondag 23 oktober 2011 @ 22:16: Quote: Kable schreef op zondag 23 oktober 2011 @ 19:13: Hulp is niet nodig Subs worden gemaakt door het DRT-vertaalteam.. Nu alleen nog wachten tot de 72h verstreken zijn Misschien kan je de vaste vertalers vragen om tijdelijk/permanent hun vaste vertaler status op te geven zodat je de subs eerder kunt uploaden Tevens bedankt dat jullie het op je nemen. Groetjes

Jammer om te horen MugenJin maar veel success met de stage

Btw als je dan terug komt ga je dan alle gemiste vertalingen opnieuw doen?

Ik ben blij dat er iemand de vertaling op zich neemt voorlopig maar het is toch niet hetzelfde als jouw vertalingen.

Zijn er mensen die de vertalingen van "Kable" kunnen en willen syncen met de WEB-DL versie?

Alvast bedankt

Valar Morghulis... Valar Dohaeris...

Quote:

Kable schreef op vrijdag 21 oktober 2011 @ 18:47: Syncen ga ik niet doen, maar iemand anders mag onze subs daar altijd voor gebruiken

Quote:

vi0 schreef op zondag 23 oktober 2011 @ 23:46: Jammer om te horen MugenJin maar veel success met de stage Btw als je dan terug komt ga je dan alle gemiste vertalingen opnieuw doen? Ik ben blij dat er iemand de vertaling op zich neemt voorlopig maar het is toch niet hetzelfde als jouw vertalingen.

Pielie, bedankt voor de WEB-DL Sync van Epi 4 je hebt hem alleen bij epi 5 geplaatst Ga je epi 5 ook doen? alvast bedankt

Valar Morghulis... Valar Dohaeris...

Quote:

Donovanray schreef op maandag 24 oktober 2011 @ 22:03: Pielie, bedankt voor de WEB-DL Sync van Epi 4 je hebt hem alleen bij epi 5 geplaatst Ga je epi 5 ook doen? alvast bedankt

blizzard025 wijzigde dit bericht op 24-10-2011 om 21:03, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

blizzard025 schreef op maandag 24 oktober 2011 @ 23:03: Quote: Donovanray schreef op maandag 24 oktober 2011 @ 22:03: Pielie, bedankt voor de WEB-DL Sync van Epi 4 je hebt hem alleen bij epi 5 geplaatst Ga je epi 5 ook doen? alvast bedankt Daarom zeg ik! ik heb S07E05 gesynchroniseerd van Kable. Niks veranderd, alleen maar gesynchroniseerd. Ik kan hem alleen niet toevoegen anders moet je maar je email geven en dan stuur ik hem naar je als je dat wilt.

Valar Morghulis... Valar Dohaeris...