Zoals jullie hebben wij ook enkele leden die Supernatural-loonies zijn en deze serie graag vertaald zien zoals het hoort.

Nu, we gaan niet mouwen over de voorbije afleveringen van dit seizoen,
maar QoQ zou de vertaling willen opnemen...
Dwz... sowieso vanaf huidige S07E13 - The Slice Girls zetten we onze vertaling in voor deze en volgende afleveringen.

Echter... S07E01 tem S07E12 is wellicht ook doenbaar om deze te overdoen.
Als er voldoende interesse is, tenminste.

Dus bij deze een kleine poll van de Supernatural fans, bestaat er voldoende interesse dat wij vanaf e01 tem e12 van S07 overdoen
Ja of Neen ?

We zien jullie beknopte reacties tegemoet

Wat is er mis met de vaste vertaler Kable ?.
Lijkt me dubbelwerk om vanaf S07E01 opnieuw te beginnen.

Vertalingen: 259

even ter herhaling voor zij die de tekst mislezen hebben
" niet mouwen over de voorbije afleveringen van dit seizoen "

Ja of Neen ?

We zien jullie beknopte reacties tegemoet

geen debatten graag naar het hoe en waarom des levens...

ik kijk de afleveringen al voordat de ondertitels klaar zijn dus voor mij: nee

Mensen die graag hun series op DVD zetten zouden dit enorm appreciëren, ik ben wel blij dat kable supernatural vertaalde.
Maar toch zaten er veel vertaal fouten in soms liep de sub totaal niet sync...
Dus opnieuw vertalen sinds de laatste sub dat MugenJin deed?
Zeg ik wel Ja!

( dus zou je moeten beginnen van s07e03 )

Dank alvast voor dit

vi0 wijzigde dit bericht op 06-02-2012 om 17:02, totaal 1 keer bewerkt

Leuk dat jullie deze oppakken. Vanaf episode 13 is voor mij voldoende. Ik heb tot en met episode 12 toch al gezien.
Alvast bedankt voor de komende vertalingen.

Neen.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Nope...

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Van s07e03: JA

't Hoeft van mij niet.. subs waren niet van hoogstaand kwaliteit maar het doet mij al goed dat jullie het tweede deel van seizoen 7 willen opnemen.

Vincit omnia veritas!

nope,

extra werk, maar ik vind het prima. Heb pas de eerste drie afl. gezien.

I am not much for words. Most things are better left unsaid - Gibbs

Van mij mogen jullie het over doen, maar is dat niet heel veel werk? Misschien kun je beter de bestaande subs verbeteren? Zal ik Kable eens vragen wat hij ervan vindt? Ik weet uit betrouwabre bron dat hij krap in zijn tijd zit...

Ps: mauwen is met een "a", van miauwen zoals poesjes dat doen
mouwen: daar kom je uit als je een aap bent

Desiree wijzigde dit bericht op 06-02-2012 om 19:07, totaal 1 keer bewerkt

Ouch! Nu zie ik pas dat Kable zich heeft afgemeld als vaste vertaler
Dus graag jullie inspanningen vanaf de volgende aflevering wat mij betreft!

geen idee hoe kable's vertalingen zijn (net s06 uit)
Als ze inderdaad voor verbetering vatbaar zijn.. waarom geen V2 maken aan de hand van zijn vertalingen? Misschien iets makkelijker dan van 0 te beginnen?

Anyhow.. ben al dankbaar dat er vertalingen komen

Oude subs verbeteren hoeft van mij niet per se. Ik zal ze toch niet meer gebruiken, verwacht ik...

Maar vanaf E13 verder vertalen,

mijn excuses, ik wist niet dat Kable zich had afgemeld als vaste vertaler.

Maar van mij hoeft het niet.

Vertalingen: 259

V2 maken van de oude subs kan toch tijd sparen of niet ?

Pfffffff....komen die subs nu wel of niet?
Wie ze doet maakt mij niets uit als ze maar komen.
Anders moet ik ze zelf vertalen ha,ha.
Dus....ik zeg ja indien Kable ermee stopt.
Gaat Kable door dan zeg ik nee.
Greetings,
Watchman

ja indien Kable ermee stopt.
Gaat Kable door dan zeg ik nee

Nope. Voldoende aan Engelse subs.

Kable is gestopt wegens tijdgebrek. Waar het dus om gaat is of jullie andere subs van de oude afleveringen willen.
Het lijkt mij heel fijn als QOQ in ieder geval de rest van het seizoen afmaakt.
Of zijn er nog andere gegadigden? :0

Ik ga supernatural samen met MugenJin vertalen.

Dus de nieuwe afleveringen gaan er zeker komen

Quote:

Winchestergirl schreef op maandag 06 februari 2012 @ 21:37: Ik ga supernatural samen met MugenJin vertalen. Dus de nieuwe afleveringen gaan er zeker komen

Vincit omnia veritas!

Nice! Veel succes! Kijk er al naar uit!