Hee!

Ik wil alvast zeggen dat ik seizoen 3 ook ga vertalen, alleen ben ik nog op zoek naar een tweede vertaler.
'T liefst eentje met ervaring omdat ik niet veel tijd heb dingen uit te leggen.
Ook zoek ik iemand die de serie wil controleren.


Groetjess,

Niemand?

teen wolf valt niet echt op een goeie tijdstip voor me, examens en einde v/h jaar + ik heb echt geen ervaring met vertalingen , sorry
maar moest je echt niemand vinden, ik kan altijd proberen een zin of 2 te vertalen.

Lief van je!
En 't valt idd echt op een verkeerd tijdstip
Maar ik ga zeker mn best doen hem voor de volgende ep erop te zetten
Hoop dat iemand zich nog aanbiedt.

Tis morgen al dus iemandddd?

Ik zou graag willen controleren etc, alleen je moet me dan wel ea uitleggen helaas. Ik heb helemaal geen ervaring mee.

Ik wil wel helpen vertalen, maar heb geen ervaring. Ik ben een poosje terug wel met iemand samen Glee gaan vertalen maar na een paar zinnen had iemand anders het al opgepakt dus zijn we ermee gestopt. Ik snap het principe wel, dus ik denk dat je op zich niet zoveel hoeft uit te leggen. Wel merkte ik dat ik mijn Engels goed vond maar toen ik ging vertalen nog heel veel op moest zoeken, dus ik ben niet zo snel.

Groetjes,
Saskia

Ik kan evt. wel helpen met de vertaling/controle. Heb al eens een aflevering (S01E09) vertaald van deze serie. Is vrij makkelijk Engels, dus daar zal toch niet erg veel tijd aan opgaan.

stuur maar een PM mocht het nodig nodig zijn.

blij dat het nog vertaald wordt
ik ga in ieder geval al met EN subs kijken

Nog hulp nodig met vertalen of controleren Ik kan proberen te helpen maar voorlopig zit ik nog in de examens :p

surplus: je bent gewoonweg een held met je vertalingen doe zo voort

Quote:

azerder schreef op zondag 09 juni 2013 @ 18:54: surplus: je bent gewoonweg een held met je vertalingen doe zo voort

Ren Höek vraagt zich af of Surplus nu in HAAR shirt alles even nakijkt

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Quote:

RenHoek schreef op zondag 09 juni 2013 @ 18:55: Quote: azerder schreef op zondag 09 juni 2013 @ 18:54: surplus: je bent gewoonweg een held met je vertalingen doe zo voort Ren Höek vraagt zich af of Surplus nu in HAAR shirt alles even nakijkt

snap ik ff echt niet :S

Ik vermoed dat het heldIN moet zijn? OFwel snap ik het ook niet..

Quote:

Seba28 schreef op dinsdag 11 juni 2013 @ 13:58: Ik vermoed dat het heldIN moet zijn? OFwel snap ik het ook niet..

nou sorry dan eh, ik had nooit gedacht dat mensen van het vrouwelijke geslacht een aap als profielafbeelding zouden zetten hoor

Quote:

azerder schreef op dinsdag 11 juni 2013 @ 20:43: nou sorry dan eh, ik had nooit gedacht dat mensen van het vrouwelijke geslacht een aap als profielafbeelding zouden zetten hoor

en je naam ook eh , surplus, had je nu surpla geheten...

Er is al een web-dl verschenen van S03E12.

Quote:

crazymonke schreef op zaterdag 17 augustus 2013 @ 07:14: Er is al een web-dl verschenen van S03E12.

Quote:

AssenzA schreef op zaterdag 17 augustus 2013 @ 11:06: Quote: crazymonke schreef op zaterdag 17 augustus 2013 @ 07:14: Er is al een web-dl verschenen van S03E12. Al weet ik niet uit welke Store deze komt... Heb nu de Amerikaanse, de Canadese en de Australische gecheckt. Nergens beschikbaar. Heb 'm al wel, maar volg de serie verder niet, dus kan niet zeggen of dit de goede S03E12 is.

Geen pijl op te trekken wanneer de WEB-DL uit komt. Zo staan ze dezelfde dag online en dan pas een week later.

Quote:

Wissertje schreef op zaterdag 17 augustus 2013 @ 18:04: Geen pijl op te trekken wanneer de WEB-DL uit komt. Zo staan ze dezelfde dag online en dan pas een week later.

Jep, inderdaad de echte, zoals ook blijkt uit deze smeekbede van producer Jeff Davis:

Quote:

Hey Teen Wolf Fans, So a lot of you have probably noticed the finale leaked on iTunes. My producers and I saw it and downloaded it ourselves in the middle of the night. We had a few nervous breakdowns, tore some of our hair out, furiously wrung our hands and screamed out loud “How did this happen?!” Regardless, we’re making a plea to you, all the great fans who have supported us from the first season, to not ruin the surprise for others who haven’t yet seen it and to still watch live if you can. As much as we love to think of ourselves as artists just here to entertain, this is all still a business and those ratings are what keep us making the best TV we can for incredible fans like you. I was walking around set yesterday and saw over two hundred people working two different units, shooting actors on various sets. There were people laughing, enjoying themselves, but also knowing they would be working late into the night to get as many great shots and performances as they could. I love this cast and crew like family and would love to be able to come back to them on Tuesday morning and say “Your hard work has paid off guys. We did our best ratings yet.” As always, we owe everything to you, the fans! Thanks for the support. The cast will be live tweeting Monday night to share in the surprises with you. Love, Jeff