Hallo mensen,

Ik merk de laatste tijd dat ik de zin in het vertalen een beetje ben kwijtgeraakt. Mede hierdoor en omdat mijn examens voor de deur staan, heb ik besloten een tijdelijke vertaal-stop in te lasten voor mezelf.
Nu ben ik natuurlijk op zoek naar een (vaste) vervanger. Iemand die de laatste vijf afleveringen (inclusief die van vandaag) van me zou willen overnemen. Plaats hier even een reactie als je interesse hebt, of PM me. Dan zal ik ervoor zorgen dat je hem kunt uploaden wanneer je klaar bent, zonder op de 72-uurs regel te hoeven wachten.
Ik hoop dat ik het over een aantal maanden weer zal oppakken, bijvoorbeeld aan het begin van het nieuwe serieseizoen, maar voor nu ben ik er even klaar mee. Het neemt te veel van m'n tijd in in deze periode van het jaar. Sorry.

Jesse

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Je hebt een pm.

TinusTussengas wijzigde dit bericht op 05-04-2013 om 15:05, totaal 1 keer bewerkt

Ik zal de rest van het seizoen afmaken. Ik weet niet of ik zo snel ben als Jesse maar ik zal mijn best doen de sub het weekend online te kunnen zetten.

Jesse in ieder geval bedankt voor alle subs tot nu toe.

Ik begrijp het, Jesse.
Hartelijk dank voor al je werk (tot nu toe). Ik wens je hierbij heel veel succes met je examens.

TinusTussengas, geweldig dat je dit van Jesse (tijdelijk) overneemt. Top! Succes ermee!

Refresh your Bierdopje experience with Material Design! http://www.bierdopje.com/forum/algemeen-developers/topic/19669--Thema--Bierdopje-meets-Material-Design

Bedankt Jesse en veel succes met je examens!
TinusTussengas, jij ook alvast bedankt en succes

This signature is legen- wait for it... dary

Allebei heel erg bedankt! Jesse voor de perfecte en snelle vertalingen en Tinus voor het overnemen!

ja je bent net zo snel als de originele vertaling



hij is er al 2 dagen man kom op zeg

Quote:

baduser schreef op zaterdag 06 april 2013 @ 00:24: ja je bent net zo snel als de originele vertaling hij is er al 2 dagen man kom op zeg

This signature is legen- wait for it... dary

Quote:

baduser schreef op zaterdag 06 april 2013 @ 00:24: ja je bent net zo snel als de originele vertaling hij is er al 2 dagen man kom op zeg

Hé, baduser, waarom help je TinusTussengas niet met de vertaling?
Omdat Jesse altijd supersnel was met zijn upload wil dat niet zeggen dat het altijd zo zal zijn. Een week is redelijk normaal voor een vertaling.

@ Baduser:

Ik zal even een topic voor je openen in het 'lieve adjes' gedeelte.

Droeftoeter is namelijk een veel betere nickname voor je.

Zou er in v3 een optie komen dat vertalers sommige leden op een lijst kan plaatsten waardoor ze pas na drie dagen -na upload- een sub kunnen downloaden?

Tinus, als ik kan helpen (zijn nog maar vijf afleveringen) hoor ik het wel.
Ik heb de komende weken elke vrijdag vrij, kan wel de bronsub voor je opschonen.

ok ok ok

Jesse bedankt voor de altijd super snelle vertalingen !!! en Tinus alvast bedankt voor het op je nemen van de komende vertalingen.

Klasse Bal Henk !

Minouhse: bedankt voor het aanbod maar het gaat wel lukken.

ook namens mij bedankt en heel veel succes met je examens. die zijn toch belangrijker dan een paar ondertitels, imo.

en tinus, bedankt voor het overnemen.

ikke71 wijzigde dit bericht op 06-04-2013 om 14:02, totaal 1 keer bewerkt

yo sorry voor mijn gedrag was dronken

bedankt voor alle ondertitelingen van alle series die ik tot nu toe hier heb gedownload

tinus bedankt voor de verdere vertalingen!

Jesse bedankt en succes met de examens

Allemaal bedankt

Jesse bedankt! En Tinus ook voor de toekomst alvast!

Heel erg bedankt, Jesse! Je hebt het geweldig gedaan.
In mijn ogen één van de beste vertalers hier.

Daarnaast, Tinus, geweldig dat je het oppikt! Veel succes hierbij!

bedankt voor het vertalen en het overnemen. veel waardering!

mag ik heel aardig vragen waarom de ondertiteling van de big bang de laatste tijd langer duurt dan normaal? hij was er altijd een dag erna al en nu duurt het 4 dagen

Een beetje geduld mag ook wel hoor

It's Simple. We Kill The Batman.

Quote:

baduser schreef op maandag 06 mei 2013 @ 20:29: mag ik heel aardig vragen waarom de ondertiteling van de big bang de laatste tijd langer duurt dan normaal? hij was er altijd een dag erna al en nu duurt het 4 dagen

Vertalingen: 259