Nadat Fasso gestopt is nam Kable het over, maar ik las net dat die ook gestopt is.

EDIT:Sorry voor de onduidelijkheid, ik bedoelde dat ík deze serie graag overneem.

GetLittUp wijzigde dit bericht op 08-02-2012 om 13:56, totaal 1 keer bewerkt

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Mijn zege heb je. Vertalingen van HIMYM zijn altijd prima in orde!

Quote:

NNACCER schreef op dinsdag 07 februari 2012 @ 21:28: Mijn zege heb je. Vertalingen van HIMYM zijn altijd prima in orde!

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Veel succes

Top Jesse dat je deze op je wilt nemen

Wel erg jammer vind ik dat van Kable eerst pusht die zo erg op Fasso zijn vertalingen (waarschijnlijk 1 van de redenen dat Fasso gestopt is) En dan gooit ie naar 2 afleveringen de handoek in de ring

Klasse Bal Henk !

Inderdaad top Jesse dat je deze overneemt.
Kwaliteit subs van je!

Succes met het vertalen, Jesse

Jesse, neem even kontakt op met Ronnie64. Hij heeft deze vertaling vlot klaar. Wellicht kun je hem nalopen / extra samenvoegen. Ik ben volgende week off-line wegens werk.

Ronnie maakt behoorlijk mooie vertalingen en is snel.

Succes beide en goed dat de serie nieuwe vertalers heeft!

Quote:

minouhse schreef op woensdag 08 februari 2012 @ 01:08: Jesse, neem even kontakt op met Ronnie64. Hij heeft deze vertaling vlot klaar. Wellicht kun je hem nalopen / extra samenvoegen. Ik ben volgende week off-line wegens werk. Ronnie maakt behoorlijk mooie vertalingen en is snel. Succes beide en goed dat de serie nieuwe vertalers heeft!

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Oh, oké. Ik wil me best beschikbaar stellen hoor, zo'n aflevering van 20 minuten stelt geen reet voor, 2,5 uur en dan ben ik er klaar mee. Enfin ik hoor het wel.

gegroet.

The only good cat is a stir-fried cat.

Succes Jesse!

@ronnie64 was inderdaad een mooie vertaling nog bedankt daar voor.
@jesse succes en alvast bedankt.

Quote:

Oh, oké. Ik wil me best beschikbaar stellen hoor, zo'n aflevering van 20 minuten stelt geen reet voor, 2,5 uur en dan ben ik er klaar mee. Enfin ik hoor het wel. gegroet.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Nou jah, maakt mij verder niet uit hoor. Ik zei toch dat ik me hiervoor best beschikbaar wil stellen en nu ga het zelf doen? Wat heeft het dan voor zin om een artikel te plaatsen?

The only good cat is a stir-fried cat.

Om anderen die het misschien wouden doen te waarschuwen dat ik het ook zal doen, zodat ze geen onnodig werk verrichten

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Ik blijf erbij dat het tegenstrijdig is met je eerste melding. Je vraagt eerste anderen zich beschikbaar te stellen, dan zeg je 'Als' er niemand zich aanmeldt, het je dan zelf wil doen. Nou wil het geval dat ik me best wil aanmelden en dan ga je het toch maar zelf doen. Sorry hoor, maar dat kan ik niet rijmen.

The only good cat is a stir-fried cat.

M.a.w. wees dan gewoon eerlijk en zeg dan gewoon dat je van mijn dienst geen gebruik wil maken, want zo komt het over.

The only good cat is a stir-fried cat.

En wie doet nu wat? Ronnie vertaalt en Jesse doet controle? Beetje onduidelijk zo

De boodschap is overgekomen, hij mag het helemaal zelf doen.
Ik doe gewoon mijn ding.

The only good cat is a stir-fried cat.

the drama

@ Ronnie: Jesse had de openingspost een beetje verkeerd verwoord. Dit geeft ie zelf in de tweede reactie al aan.

Ronnie maakte toch al een vertaling voor deze serie? Dan is het toch zonde van de tijd om weer 2 verschillende vertalingen te maken? Ik waardeer iedere vertaling, maar geef een ander ook eens een kans om vertaler van een serie te worden.

Ik doe nu gewoon, mijn eerste post twijfelde ik of ik het zou doen, maar later werd ik er pas zeker van

PS. Vind de drama-reactie niet nodig, Ronnie. Ik heb je subs gezien en die zijn prima. Dat ik "niet van je diensten gebruik maak" heeft niets met de kwaliteit van je subs te maken, maar met het feit dat ik liever alleen werk.

GetLittUp wijzigde dit bericht op 08-02-2012 om 13:58, totaal 5 keer bewerkt

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Thanks Jesse, subbies van jouw kant zijn altijd snel en hq

@Jesse, kan best zijn jongen maar om nou direct alles naar je toe-eigenen en zowaar geen ruimte te laten voor anderen vind ik een egoïstische instelling.

The only good cat is a stir-fried cat.