Toch jammer dat ze steeds de grote veldslagen niet laten zien! Ik hoopte toch een veldslag eens te zien.

Ach dat is toch niet zo vreemd. Om grote veldslagen te laten zijn is veel tijd/geld nodig; Om het geloofwaardig over te laten komen is hoge kwaliteit CGI nodig, wat gewoon onwijs duur is.

Ik vind het al super dat ze een goed geacteerd en kwalitatief sterk verhaal neerzetten. Voor grote veldslagen kijk ik wel een filmpje

Je heb een punt, en het zou erg leuk zijn, maar ik vind het geen probleem dat ze niet te zien zijn

"You just can\'t resist bringing up the fact that I once accidentally destroyed a couple of planets, can you?"

Ik vind dat ze er soms wel heel erg omheen gaan met een rare wending. In vind het prachtig dat ze de boel oplichten zodat ze vaak geen veldslag hoeven te voeren. Wat een heerlijke serie

Een genot voor het oog, deze serie.

Quote:

masterbreel schreef op woensdag 16 mei 2012 @ 22:22: Toch jammer dat ze steeds de grote veldslagen niet laten zien! Ik hoopte toch een veldslag eens te zien.

De serie draait toch voornamelijk om het 'schaakspel' tussen de Borgias en de overige heersers, alleen het moment van het gevecht en de uitkomst is hiervoor relevant.

Overigens voor de mensen die hierin geïnteresseerd zijn: De Borgia paus wordt door Machiavelli beschouwd als het voorbeeld van een juiste heerser in zijn Il Principe. Sinds Machiavelli zich vooral op het politieke spel richtte kan je van deze serie ook niet meer verwachten dan dat spel.

Da's inderdaad volgens mij de kern van de serie, het 'schaakspel' om de macht. In zijn manuscript 'De Vorst' voert Machiavelli Cesare Borgia op als de ideale vorst. Quote: "Er is geen beter voorbeeld voor een vorst dan Cesare Borgia. Ik zou niet weten wat ik op hem zou moeten aanmerken".

Zeer jammer dat we geen 4de seizoen krijgen.

I'm a Soldier on my Own, Don't know the way

Heeeel erg jammer. Had van tevoren verwacht dat ik dit niets zou vinden, maar wat een geweldige serie zeg!

Echt jammer dat er niet nog een seizoen komt.
In nog een seizoen hadden ze het verhaal mooi kunnen vertellen en afmaken.

Het derde seizoen vind ik het beste, zeer jammer dat Showtime de stekker eruit heeft getrokken :-(

de engelse sub van bierdopje ... jammer

538
00:46:54,538 --> 00:46:58,338
Brin gme my copy of Catullus.
Carmina.

539
00:46:58,639 --> 00:46:59,939
Yes, your Majesty.

540
00:47:07,041 --> 00:47:11,641
Vertaling: minouhse, TinusTussengas, Japetie,
Quetsbeek Controle en sync: minouhse
www. bierdopje. com


Wat is er dan vertaald?
Ik heb niets tegen credits, maar van zo een dingen gaan mijn tenen krullen (mijn haar krult al genoeg)

Kan toch gebeuren? De vertalers doen dit gewoon in hun vrije tijd. Blijkbaar zijn ze hier gewoon overheen gelezen. Uit de 540 regels(!) zijn er 2 makkelijke te snappen regels niet ondertiteld, so what? Kan jij het beter?

Ik denk dat het er gewoon in gezet is, zodat hij het later niet hoefde te doen, maar dat hij het gewoon vergeten is daarvoor erop te zetten. Maar dat je tenen daarvan gaan krullen...?

It's Simple. We Kill The Batman.

Het einde...

Geen film komt niet als een verrassing.
Wel jammer, verhaal is nu niet af.

@brainsick
Als je de reactie bij de Engelse .srt had gelezen wist je meer.
De originele .srt was 655 regels, voordat de NL vertaling start schoon ik de Engelse sub op en voeg samen, sync etc. De Engelse sub is nu 540 regels.
Daarna start de vertaling (vandaar de credits die erin staan).

Uit beleefdheid naar kijkers die een Engelse .srt gebruiken heb ik de Engelse versie ook geupload.

Dat je tenen daarvan gaan krullen, daar kan ik ook niets aan doen!

@brainsick

Je kunt deze schoenen dan gaan dragen

Laat ondertitels vrij, doneer hier!