De vertaling is klaar, grotendeels op audio dus er zal hier en daar wel een foutje inzitten.
Veel kijkplezier!

Deleted_ wijzigde dit bericht op 30-03-2011 om 13:38, totaal 2 keer bewerkt

Wow, dat heb je snel voor elkaar.
Respect man!

NICE!!

Wow, absoluut respect ... ik ben je zeer dankbaar. Kan eindelijk kijken!!
Hopelijk blijf je dit volhouden!

Hoi minouhse,

Bedankt voor de vertaling. Gelukkig kon ik in dit forum de episode terug vinden die bij jouw voortreffelijke vertaling hoort.
Hou vol!!!!

Beste kijkcijfers voor Showtime in 7 jaar

SHOWTIME’S FRESHMAN SERIES CONTINUE TO DELIVER RECORD BREAKING RATINGS FOR THE NETWORK

The Borgias Posts Best Ratings For A New Drama Series In Seven Years

The Borgias SERIES PREMIERE NIGHT

9:00 p.m. 1.06 million viewers
11:00 p.m. 432,000 viewers

Total 1.49 million viewers

Comparisons:

The Borgias premiere was up 22% from THE TUDORS S1 premiere – 869,000 viewers and 1.27 million viewers for the night.


The series debut of SHAMELESS on Jan. 9 garnered 982,000 total viewers at 9 p.m. and 1.3 million viewers for the night (at the time was our largest drama premiere in seven years until The Borgias. 7 yrs ago: Dead Like Me with 1.11 million)

Vincit omnia veritas!