Beste,

Met deze wil jullie op de hoogte brengen dat onze versie verschillend is van de reeds gespotte versie. De versie die eerder online staat is een regelrechte vertaling van een slechte Engelse vertaling. Veel zinnen worden maar half vertaald of zelfs helemaal niet. Wij zijn van mening dat je iets doet doe het dan zo goed mogelijk. Ik hoop dat jullie dat begrijpen. Aflevering 8 wordt nu gecontroleerd en wordt asap geupload.

Mvg,
Jake81, mimmipigg48 en mathe70

Eigen vertalingen: The Bridge(Bron - Broen) (2), Come Fly With Me (6), The Protector (13), Kröd Mändoon (1) - Teamvertalingen: The Bridge(Bron - Broen) (2), The Firm (12), The Finder (4), Fairly Leg

neem de tijd die je nodig heeft

Vertalingen: 259

Jullie werk wordt zeer gewaardeerd.
Goed werk mag best langer duren.
Alvast bedankt

Take your time! Quality before speed!

Quote:

RenHojk schreef op donderdag 21 november 2013 @ 01:30: Take your time! Quality before speed!

neem inderdaad rustig de tijd. sowieso een serie die je met een paar afleveringen tegelijk moet kijken.

We komen wel vooruit al is het langzaam.

beter mooi vertaald dan broddel-werk

thanks for the afford

Jullie leveren fantastisch werk.. deze serie verdient idd een uitstekende vertaling en bij jullie weet ik zeker dat het zo zal zijn. Top! En uiteraard duizendmaal dank want het geduld om twee jaar te wachten eer die reeks bij ons op tv te zien is, heb ik niet :-))

Take your time, ik kan wel wachten en nogmaals bedankt voor de andere afleveringen!

This signature is legen- wait for it... dary

Vertaling is perfect! Dus die paar dagen dat we langer moeten wachten is geen ramp.

Hierbij alvast hartelijk bedankt voor de vertaling. Wat de tijd betreft om de vertaling te doen en te plaatsen, alle begrip neem gerust alle tijd die je nodig hebt. Het belangrijkste is dat hij er komt.

nog 1 episode en dan is het uit
effe zoeken naar deze