kwam net per toeval deze canadese serie tegen, de grote vraag is dan natuurlijk : is het wat ? Waar kan ik de show mee vergelijken?

Ik heb tot hiertoe alleen the pilot gezien, dit met de bedoeling of het potenieel had en de moeite om de kijken. En ik kan zeggen het is op "must see" lijst terecht gekomen.
Er zit veel potentieel in, verschillende verhaallijnen.
het gaat over corrupte politiemannen, vakbond...

Just when I think I'm out, they pull me back in

Ik heb een paar stukjes van de pilot gezien, maar wacht met kijken, totdat de vertaling er van is
Ziet er in ieder geval veel belovend uit.

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Ik vind deze serie fantastisch.Het is realistisch!!!

Quote:

huibie schreef op dinsdag 11 mei 2010 @ 16:47: kwam net per toeval deze canadese serie tegen, de grote vraag is dan natuurlijk : is het wat ? Waar kan ik de show mee vergelijken?

Ik zat ook op de sub te wachten, en ga er dus vanavond eens naar kijken. Het intrigeert me alleszins wel. Ik ben benieuwd!

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)

Bedankt, deze ziet er super uit.

-- Sayoki

Een hoera'tje voor Zilpath.

had al een vermoeden dat het iets is. Bedankt voor de reacties, gaan hem zeker volgen !!1

Lijkt mij ook een fantastische opvolger voor The Wire en/of The Shield...

Zeker een heel goed begin van deze serie, bedankt voor de vertaling zilpath
en Darkling voor de 720 versie

@ Rudie2
Lijkt mij ook een fantastische opvolger voor The Wire en/of The Shield..
Gaan we nu mijn tekst pikken Rudie2 ?

Wordt dit nog verder vertaald?

Quote:

Gilles1987 schreef op woensdag 12 mei 2010 @ 22:18: Wordt dit nog verder vertaald?

Krimsonnation wijzigde dit bericht op 12-05-2010 om 21:15, totaal 1 keer bewerkt

Helemaal top... Had hem al een tijdje in zicht, maar geen vertaling en dan mis je meestal toch een deel.. Eeuwig dankbaar @Zilpath

Bedankt voor het vertalen Zilpath. Heb de eerste aflevering inmiddels bekeken en moet zeggen dat het er veelbelovend uitziet.

Ten eerste bedankt voor het vertalen Zilpath en zo te lezen is het te bekijken waard. Ga vanavond maar eens de eerste dubbele aflevering bekijken

Prima serie. Vooral met de geweldige vertaling. Kan niet wachten tot de andere vertalingen klaar zijn..

Ik heb er een heel groot "The Wire" gevoel bij, net zoals iemand eerder al vermeldde. En dat is een goed teken, want da's een kwaliteitsserie natuurlijk. Maar toch is het wat anders, en dat vind ik wel fijn.

En voor de mensen die zich wat laten afschrikken door het vakbondsgedoe: in feite speelt dat geen hoofdrol. De hoofdrol is in feite telkens een criminele feit. De afleveringen zijn allemaal aparte verhalen, al is er natuurlijk wel een rode draad of twee-drie.

Wat ik vooral ook wel fijn vind is dat niemand te benauwd is om af en toe de regels eens een beetje te "buigen", en dat vind ik net goed, want IMHO gaat het er in het echte leven ongetwijfeld ook zo aan toe.

Ja, ik ben fan. Op naar seizoen 2!

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)

Zeer goede serie!

Het is een goede serie, maar de ondertiteling is waardeloos. De afleveringen hier kloppen niet en het loopt maar t/m 6 (al denken ze hier dat het 7 is).

Quote:

Het is een goede serie, maar de ondertiteling is waardeloos. De afleveringen hier kloppen niet en het loopt maar t/m 6 (al denken ze hier dat het 7 is).

nena wijzigde dit bericht op 20-07-2010 om 08:35, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

Als je het forum leest, zou je weten waarom nummers van de ondertitels niet kloppen.