Nu duurt het toch lang voor de 2 laatste ondertitels!

Ja, de vertalingen zouden van mij sneller mogen. Denk alleen dat het heel veel werk is om iedere keer weer zo`n aflevring te vertalen.

Rick heeft het momenteel iets drukker en er is sowieso geen ep deze week, dus dat scheelt

Als je het lang vindt duren, kan je het altijd zelf doen. Begrijp je dan niet dat het vrijwillig gedaan wordt? Een beetje meer geduld en begrip is wel op z'n plaats denk ik...

Rick was net terug van vakantie toch.. btw in de wip heeft hij gezegd dat we er vandaag weer van kunnen genieten

Vincit omnia veritas!

*zucht*

Altijd weer van die nutteloze topics Denk je nu echt dat je als vertaler geneigd bent om sneller te gaan vertalen als je zo'n topic leest.

Vertalingen: Dark Angel: 19 | One Tree Hill: 12 | Southland: 5 | Without a Trace: 7 | MacGyver: movie specials

Ik zou juist eerder de moed opgeven.

Zoals altijd gezegt. Snelheid is niet alles. Kwaliteit daar draait het om.
En mensen leven niet alleen voor bierdopje en vertalen.

Respecteer dit vrijwilligers werk zoals de collectant jou bijdrage respecteert en een blinde haar hond.

Jezus wat mooi gezegd

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2

Ah joh, de topicstarter is gwn heel ongeduldig, kennelijk zijn Ricks ondertitels van dusdanig hoge kwaliteit dat de TS niet kan wachten op de ondertitels!

of een tip: leer engels

Jongens,rustig.... ik weet dat het veel werk is ik heb heb het namelijk ook een tijdje gedaan. Ik ben gewoon ongeduldig.
Ik wil niemand voor de borst stoten....
Ik moest het gewoon ff kwijt!

Quote:

Baretski schreef op maandag 11 april 2011 @ 20:25: Ik zou juist eerder de moed opgeven. Zoals altijd gezegt. Snelheid is niet alles. Kwaliteit daar draait het om. En mensen leven niet alleen voor bierdopje en vertalen. Respecteer dit vrijwilligers werk zoals de collectant jou bijdrage respecteert en een blinde haar hond. Jezus wat mooi gezegd

dennis_n wijzigde dit bericht op 12-04-2011 om 10:24, totaal 1 keer bewerkt

Als je niet kan wachten download je gewoon de Engels subs.

Quote:

jelleke schreef op dinsdag 12 april 2011 @ 09:01: Jongens,rustig.... ik weet dat het veel werk is ik heb heb het namelijk ook een tijdje gedaan. Ik ben gewoon ongeduldig. Ik wil niemand voor de borst stoten.... Ik moest het gewoon ff kwijt!