Hoi,

Ik ga de pilot vertalen en kijken of er een beetje interesse is voor deze serie. Laat het even weten als je hem vertaald wilt zien. Zodat ik weet hoeveel animo er is. Hij heeft wekelijks toch minstens 8 miljoen kijkers en is nog niet vertaald.

Ik heb ze allemaal al in het Engels gekeken, dus ik heb alleen interesse in vertalingen voor de toekomstige afleveringen.

Hai, ik heb ze ook allemaal al in het Engels gekeken. Maar inderdaad hele leuke serie!

ik zou de serie graag willen zien met nl sub!
alvast bedankt

ik heb ze ook allemaal in het engels gezien.
Best wel grappig, vooral de jongste zoon is goed

Just when I think I'm out, they pull me back in

Ik had gehoopt dat er iets meer animo voor zou zijn. Ik laat deze wip even verlopen. Miss in de toekomst als ik veel tijd heb, wie weet;p.

Ik heb de serie nu pas ontdekt.
En vind hem erg leuk!
Mochten er nog nl subs komen, zijn deze zeer welkom

My heart beats in breakdowns ♥

Geen idee of het leuk is, ben wel benieuwd. Is die Mike nou de voormalige concierge uit Scrubs? Ik hou me in ieder geval aanbevolen voor een pilot met nl-subs

Cogito ergo sum

ik zou de serie graag willen zien met nl sub!
alvast bedankt

Kep de serie ook pas sinds vandaag ontdenkt via Comedy Central, en 't heeft wel wat beetje zoals malcom hehe

"Dude, you're not gonna poke her with a stick? "

De pilot is inmiddels vertaald

Goed bezig! Ga je door met deze serie?

Wie weet Eerst vakantie!

Mocht je hulp willen, dan hou ik me aanbevolen.
Ik heb nog nooit eerder vertaald, maar wil het graag proberen.
En dan het liefst met iemand samen
Dus pm me maar als je wilt.

My heart beats in breakdowns ♥

ik zou de serie graag willen zien met nl sub!
alvast bedankt

Coole serie, ook wij willen gebruik maken van de subs.

Ik wil de serie graag verder vertalen is hier nog belang bij? Ben een beginnende vertaler, maar het lijkt me erg leuk om deze serie te vertalen. Ook al heeft het al 3 seizoenen. Zijn er nog mensen die dit graag willen?

Ik vertaal momenteel Beauty and the Beast

Ja wil het graag verder kijken! lijkt me leuk als je het gaat vertalen voor ons pwienen!! Alvast bedankt & veel succes

Op dit moment volg ik: Breaking Bad S2, HIMYM S8

waar is de omgezette serie te vinden.
ik zou hem ook graag met ned subs hebben.