Zijn er nog mensen die deze serie volgen?
Is in feite een remake van de serie Bron / Broen maar speelt zich ditmaal af in de Euro tunnel tussen Frankrijk en Engeland.
Ben benieuwd naar uw mening.
Mijn mening; ik denk dat zo wat iedere natie wil meedrijven op het succes van onze Scandinavische vrienden maar moet wel meegeven dat de invalshoek die nu werd gekozen mijn aandacht trok en ook de acteurs zijn goed gekozen.
Dus ik zou deze serie toch aanraden.

req graag mee.

Ik doe ook mee.

In de US was het The Bridge.
Ook goed.

zou ook graag deze serie volgen. heel graag zelfs

Toch grappig dat iemand melding maakt van een serie, en dat er vervolgens mensen zich aansluiten bij een niet bestaand ondertiteling-verzoek...

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Is dit de Frans/Engels versie van The Bridge?
Of toch anders?

You may think you're some kind of God to these people, but I think we both know what you really are. - What's that? Some kind of criminal? Worse. A Politician.

Quote:

Is dit de Frans/Engels versie van The Bridge? Of toch anders?

Quote:

Is in feite een remake van de serie Bron / Broen maar speelt zich ditmaal af in de Euro tunnel tussen Frankrijk en Engeland.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

De zondag niet helemaal gehaald zie ik

Ik heb Bron niet gezien en ga straks beginnen aan the Bridge.

Zijn de verhalen vrijwel gelijk? M.a.w. als je Bron gezien hebt, weet je dan in afl 1 van the Bridge / the Tunnel al hoe het afloopt?

Na het ontvangen van een niet zo nette PM, heb ik besloten deze serie niet te vertalen.
Succes ermee...

Ik heb de WIP geannuleerd

Deleted_ wijzigde dit bericht op 30-10-2013 om 18:48, totaal 1 keer bewerkt

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

@S1l3nc0r
Ik vind het zeer spijtig dat je een niet zo nette PM heb ontvangen. Persoonlijk kan ik me inleven met jou beslissing om te stoppen met het vertalen van de serie.

Ik spreek de wens uit dat de persoon in kwestie jou een persoonlijke excuses aanbied.

er zijn toch nog mensen die geen respect hebben voor de vertalers dat is jammer.

Jammer.

misschien iemand die deze wil vertalen alstublieft.

Echt niemand?

Ik zou deze ook graag volgen.