Misschien ga ik er wel verder mee.
Moet even zien of ik er goed voor kan zitten?

Superopa, dat zou super zijn!!

Dat zou idd super zijn.........

Ben er inmiddels mee begonnen.

Dank je wel . Dat is echt geweldig !!!

superopa:

Ben er inmiddels mee begonnen.

Super!!

Jammer genoeg moet ik jullie melden dat ik stop met de vertaling
van Trauma.

Het spijt mij echt, maar ik zal toch een keuze moeten maken.
Zeker nu Damages ook weer op het punt staat te beginnen.

Groeten.

superopa:

Jammer genoeg moet ik jullie melden dat ik stop met de vertaling van Trauma. Het spijt mij echt, maar ik zal toch een keuze moeten maken. Zeker nu Damages ook weer op het punt staat te beginnen. Groeten.

jammer
maar bedankt voor de vertalingen die je gedaan hebt!

Heel erg jammer, maar bedankt voor de vertalingen die je al gedaan had.
Ik hoop dat er nog iemand anders mee verder wil gaan?

Ik vind het ook erg jammer
maar in iedergeval bedankt voor de tijd die je er heb ingestoken om te vertalen.
Ik hoop ook dat iemand anders het over neemt..

we wachten af...............

Jammer.. Ik denk ook niet dat ik op korte termijn een nieuwe vertaler komt. Dan ga ik maar verder zonder ondertiteling.

is er echt niemand wat deze reeks verder vertaald?
Ik hoop dat er toch iemand zal komen :-)

Ajs er nou onder jullie twee zijn die het gaan vertalen,
ben ik best bereid ook mee te helpen.

Het is niet de meest gemakkelijke serie om te vertalen met al die medische termen die ze gebruiken. Ik kijk ze zelf met engelse sub.

Krimsonnation wijzigde dit bericht op 02-04-2010 om 12:37, totaal 1 keer bewerkt

er is nu iemand bezig heb ik gezien :-)
bedankt hiervoor :-)

Quote:

level_mike schreef op zaterdag 10 april 2010 @ 17:26: er is nu iemand bezig heb ik gezien :-) bedankt hiervoor :-)

Krimsonnation wijzigde dit bericht op 10-04-2010 om 15:45, totaal 2 keer bewerkt

Afl 12 is afgelopen dinsdag al op tv geweest, dus ik blijf het nu maar via RTL5 volgen........
Maar er zal vast en zeker geen nieuw seizoen komen? Jammer hoor, want ik vind het ook een super serie....

Quote:

Jammer hoor, want ik vind het ook een super serie....

Er goede serie, ben de weg alleen kwijt geraakt op RTL5.. Wacht dus nu met smart op de vertalingen...

Quote:

ik zie 11-15 in de wip staan, 5-10 volgen later dan ofzo?

Ik zit hier ook nog op te wachten samen met mijn vriendin en nog wat fanilieleden... de serie is gewild.

Zit alleen net hier en heb nog geen idee hoe ik de wip moet gebruiken om er eventueel ook eens naar te kijken. Medische vertalingen komen ook wel goed via google de medische wiki

Mochten er mensen bezig zijn graag en thx!!!

Hallo mensen,

Ik ben begonnen met het vertalen van episode 5.
Ik ben echt net begonnen dus ik denk dat het in de loop van de week wordt dat deze klaar is.

Ik geef geen zekerheid of ik de rest ook doe. Eerst maar eens kijken of het bevalt.

Groeten CloudStrife

Life is a lesson. You'll learn it when you're through.

Ik ben blij dat je het gaat proberen.
Ik hoop dat het zo goed bevalt dat de rest ook gedaan word