Ik ben begonnen met aflevering 4, in de hoop dat aflevering 3 ook nog ENG subs krijgt. Maar ik verwacht in de komende paar dagen de nl subs voor afl4 klaar te hebben.

Er gaat meer boven je pet dan eronder!

Succes

succes met vertalen

HARDSTIKKE BEDANKT ,het is een mooie serie,vond ook de 2de aflevering goed !!

enig nieuws hier over?

Ik zal Crazyberke eens mailen of hij hier al mee begonnen was en of ik dit van hem over kan nemen.
Ik zelf ben met afl. 3 begonnen, maar val van het ene in het andere. (oftewel te druk)
Dat ik hem afmaak staat vast, alleen heb ik nu op dit moment er de tijd even niet voor, sorry.
Ik baal er zelf ook van!

we hebben geduld , als de subs maar komen

ik vind het al super dat het vertaald wordt. dus dat wachten is niet zo erg. alvast bedankt

http://www.mediacourant.nl/?p=46386

Trauma (en Mercy) worden vanaf januari op rtl 5 uitgezonden.

Dat is zeker mooi. Misschien komt trauma dan ook nog wel uit op dvd met nl subs.

Nu een X aantal maanden verder mis ik nog een aantal ondertitels van het seizoen... word hier nog wel aan gewerkt..? Zit er met smart op te wachten.

Thx for the good work vertalers keep it up

Quote:

kuipie schreef op maandag 12 april 2010 @ 11:38: Nu een X aantal maanden verder mis ik nog een aantal ondertitels van het seizoen... word hier nog wel aan gewerkt..? Zit er met smart op te wachten. Thx for the good work vertalers keep it up