Hallo, ik vroeg me af of iemand misschien de 720p versie's van treme wil syncen met de nederlandse ondertitels van hier.
Dat zou helemaal geweldig zijn wil de serie graag gaan kijken, maar dan wel het liefst in 720p
Alvast bedankt, ik hoop dat iemand dit wil doen.

buumper please help me

Ik zal het wel voor je doen.
Geef me een paar dagen.
Ik zal vandaag in ieder geval episode 1 en 2 doen.

Gr.

ohh geweldig ik ben de hele middag al bezig met verschillende programmatjes maar wil mij niet echt lukken is best lastig!

Net 1 aflevering gesynct en ik zag dat de source sub niet echt goed is.
De timings van wanneer een sub moet starten is nu wel in orde.
Alleen ik zag dat de duration soms te kort is. Dit ga ik allemaal niet fixen, want dat neemt veels te veel tijd in beslag.

het is perfect B311y heel erg bedankt kan ik eindelijk deze top serie in 720p bekijken wat toch een stuk mooier is dan Sd ga nu direct ep1 bekijken!
enorm bedankt

phixion wijzigde dit bericht op 03-03-2011 om 18:31, totaal 1 keer bewerkt

De rest komt ook vanavond

SubMagic heeft een functie om automatisch de duration te fixen. Ik heb net ep1 erdoor gehaald en kreeg dit resultaat:

Inderdaad schokkend slechte duration.
Zal ik deze uploaden als V2? Het zou handig zijn als je dat bij je toekomstige uploads er even doorheen haalt als de andere bronsubs ook zo slecht zijn.

Ow je heb ze allemaal al klaar zie ik net.

FastPinguin wijzigde dit bericht op 03-03-2011 om 19:09, totaal 1 keer bewerkt

Bedankt voor de tip, FastPinguin.

echt enorm bedankt beiden! helemaal top

Owja in aflevering 8 zaten twee tijdnotatie fouten, wat niet hersteld kon worden. Ik heb de video bestanden niet, maar ik heb me best gedaan om het te herstellen. Was een fout dat 2 lijnen tegelijk moesten komen en 1 lijn was gewoon heel de tijd notatie weg. Het stond helemaal op 0, de lijn nummer stond er wel dus heb hem op gevoel een tijd gegeven.

Dus het kan zijn dat op 2 punten de tekst niet helemaal sync loopt. Maarja zijn maar 2 lijntjes.

Zou iemand misschien de pas vertaalde afleveringen van season 2 ook kunnen syncen met de 720p's ?