met de volgende versie: Twisted.2013.S01E01.720p.HDTV.x264-EVOLVE ?

Ik wil eens kijken wat het is, maar heb totaal geen benul van syncen en ik vind deze versie slecht om op mijn full hd tv te kijken. Alvast bedankt voor jullie hulp!

Groetjes van Saskia

Ik heb even naar de ondertiteling gekeken, wilde het eventueel wel doen, maar van de originele sub klopt op dat gebied al vrij weinig. Ik heb toch een poging gedaan en een visual sync gedaan, zodat het tijdsverschil weggewerkt is. Regel voor regel syncen en de vertaalfouten eruit halen begin ik niet aan, dan kan ik net zo goed de hele sub opnieuw doen.

Ik zet m online voor je, maar verwacht niet dat ie overal even goed loopt, en houdt de pauze knop maar bij de hand, er zitten regels in van boven de 35 karakters per seconde! Of die korter als een seconde duren...

Evengoed veel plezier ermee.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Wat ben jij snel zeg, super bedankt!

Is er soms nog een vrijwilliger die deze versie zou willen syncen?
Twisted 2013 S01E01 720p 1080p WEB-DL DD5.1 H.264-TVSmash

Vraagje, is episode 1 niet goed ???

Jawel, maar hij is niet helemaal goed gesynched en de bronsub was ook heel slecht. Je kan hem gewoon kijken hoor

SURPLUS, bedankt voor de informatie

Nou, ik heb 'm net gekeken met mijn 13 jarige zoon en wij vonden het heel erg leuk, smaakt absoluut naar meer!