Sopt de vertaling bij aflevering 8 ????

Laat even iets weten.

BVD.

zoals een vis in het water

ik heb alle vertalingen tot en met afl.11 van het internet gehaald via torrents dus ik vroeg mij al af waarom ze hier nog niet beschikbaar waren of worden deze door iemand anders vertaald

Onderstaand de reactie n.a.v. een DM van mij aan Sharing, zij heeft de afgelopen subs verzorgt.

Hoi,

Er wordt nog aan gewerkt, momenteel niet door mij, maar afl. 9 zit eraan te komen!

Groetjes,
Sharing

Everaers wijzigde dit bericht op 30-09-2013 om 14:45, totaal 4 keer bewerkt

okthx

Heel erg fijn, bedankt Sharing voor de informatie

dan wachten we rustig af. bedankt

zoals een vis in het water

Is er de mogelijkheid om voor andere subs te zorgen? Ik heb een andere versie die dan de vertaling, en de "vertalingsversie" heeft geen seeders meer . Als ik de file die hier te vinden is hernoem, dan komen de subs helemaal niet overeen.

Quote:

Acemath schreef op woensdag 09 oktober 2013 @ 15:49: Is er de mogelijkheid om voor andere subs te zorgen? Ik heb een andere versie die dan de vertaling, en de "vertalingsversie" heeft geen seeders meer . Als ik de file die hier te vinden is hernoem, dan komen de subs helemaal niet overeen.

euh, waar ben ik onvriendelijk?

Niemand zegt toch dat je onvriendelijk bent? De toon van je bericht is alleen niet vriendelijk. En da's wat anders dan onvriendelijk...

De vraag vind ik ook op zich niet zo onvriendelijk, de boze smiley is bedoeld voor het tekort aan seeders en niet vanwege de vertaalversie. Maar het probleem is volgens mij ondertussen al opgelost.

Misschien tijd voor een alternatieve manier van downloaden?

Zoals de combi Sabnzbd + Sickbeard? Lekker je verlanglijstje erin zetten, en alles komt automagisch, op volle snelheid, binnen.

Gebruik het zelf al jaren, en wil niks anders meer.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b