Tot mijn spijt moet ik mededelen dat dit de laatste vertaling is die ik voorlopig doe. Zoals jullie wellicht gemerkt hebben heb ik het de laatste tijd druk en lukt het mij niet om de benodigde uren vrij te maken om de vertaling in een redelijke tijd/kwaliteit verhouding af te krijgen. Ik wil jullie allemaal bedanken voor het kijken naar V met onze subs. Ik hoop dat ik later nog een keer tijd ga krijgen om nog wat mee te subben maar ik ben bang dat dat volgend seizoen gaat worden.

Groeten

Pimmetje

Toch bedankt voor je reeds geleverde werk!

Niets aan te doen, het blijft een hobby!
Heel erg bedankt voor alle ondertitels die je gemaakt hebt en wellicht tot een andere keer!

Jammer te horen, respect voor wat je gedaan hebt.

Verslaafd aan WEB DL/BluRay versies. Heb nu al ruim 26 TB.

Bedankt voor al het werk dat je hebt gedaan, en hopelijk zien we je nog terug!

Als de andere vertalers hulp nodig hebben met vertalen of controleren wil ik best een handje helpen. Ik hoor het graag

Xtreme wijzigde dit bericht op 24-02-2011 om 22:54, totaal 1 keer bewerkt

Oeps, dubbele post en ik kan geen verwijderknop vinden.

Xtreme wijzigde dit bericht op 24-02-2011 om 22:54, totaal 1 keer bewerkt

bedankt

bedankt voor al jouw werk!

Pimmetje, bedankt voor al je goede werk tot nu toe.

jammer maar helaas

evengoed thx voor alles

hartelijk dank voor de vele tijd die je erin gestoken hebt.

u bent hartelijk bedankt voor alles

Bedankt voor je werk! Ontzettend mooie vertalingen.

Als iemand anders dit oppakt en mij een 200-300 lijntjes wil laten vertalen, ik hoor het dan wel.

Goh, jammer
Je had er maar heel weinig fouten in je vertalingen die mij soms opvielen. Voor de rest altijd (petje af) A+

DutchWolf

Windows update: reboot; UNIX update: be ROOT ! :D

Wat jammer zeg, maar kan het wel begrijpen.
Bedankt voor al dat werk wat je gedaan hebt voor een ander.

Wat een reacties weer...

Het team dat al die tijd vertaald heeft gaat gewoon verder, behalve seba maar daar hebben we (Winchestergirl en ik) al vervanging voor. En in plaats van dat pimmetje de controle e.d. doet doet Winchestergirl dat nu (+ vertalen)

respect voor wat je hebt vertaald prive gaat altijd voor en we hopen je gauw weer te zien

Quote:

Rickth64 schreef op vrijdag 25 februari 2011 @ 11:27: Wat een reacties weer... Het team dat al die tijd vertaald heeft gaat gewoon verder, behalve seba maar daar hebben we (Winchestergirl en ik) al vervanging voor. En in plaats van dat pimmetje de controle e.d. doet doet Winchestergirl dat nu (+ vertalen)

Ik bedoel ook niet jou hoor!

Ik vind het topic alleen overkomen alsof Pimmetje alles heeft gedaan.

Trouwens, Pimmetje, ik blijf hopen op een derde seizoen en dat we dan weer samen als team verder kunnen

Jammer maar bedankt voor al je subs

Quote:

Rickth64 schreef op vrijdag 25 februari 2011 @ 13:02: Ik bedoel ook niet jou hoor! Ik vind het topic alleen overkomen alsof Pimmetje alles heeft gedaan. Trouwens, Pimmetje, ik blijf hopen op een derde seizoen en dat we dan weer samen als team verder kunnen

jammer, maar begrijpelijk dat je prive en werk voorrang moet geven. Het vertalen kost, ook al zit je in een groep, nog altijd erg veel tijd. Vooral als je het goed wil doen.
Bedankt aan jou en je groep voor alle leuke en goede vertalingen.

We komen wel vooruit al is het langzaam.

bedankt en succes met de drukte

Quote:

Rickth64 schreef op vrijdag 25 februari 2011 @ 13:02: Ik vind het topic alleen overkomen alsof Pimmetje alles heeft gedaan.

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2