Omdat ik nog geen WIP kan aanmaken, dacht ik om hier maar even te melden dat ik begonnen ben met de vertaling van Victorious.
Morgenavond zal de eerste ondertiteling erop staan.

Nog een paar vertalingen te gaan en je kunt gaan wippen.
Welkom on board, Toetiie!

Echt hé Dan kan ik pas echt fantsoenlijk hele series gaan vertalen & vaste vertaler worden.
Een WIP kan je maken vanaf 3 vertalingen dacht ik hé ?

Jep, en na 10 afleveringen kan je de status van vertaler aanvragen. Na 10 afleveringen van 1 serie die van vaste vertaler.

Zie ook de sticky's hier voor meer informatie.

Oké dank u

Laten we aan het werk gaan dan & bierdopje voorzien van heel wat vertalingen

Succes met dit projectje van je

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Dank je Jesse.

Wegens gebrek aan tijd zal het heel wat duren vooraleer er een nieuwe ondertiteling komt.
Zodra ik terug wat tijd heb zet ik deze vertalingen zeker verder.

Beatflex is sinds deze nacht begonnen met vertalingen te uploaden.
Aangezien hij ze al allemaal heeft vertaald voor een andere site is het het snelst voor iedereen als hij deze gewoon upload.
Ik stop dus bij de vertaling van victorious.
Ik ga me dan maar eens aansluiten bij het team van watchman en mij bezighouden met de vertalingen van spin city en tussenin doe ik eens een vertaling van baywatch verder.
Just a heads up

Toetiiee wijzigde dit bericht op 24-02-2012 om 16:30, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

Toetiiee schreef op vrijdag 24 februari 2012 @ 17:29: Beatflex is sinds deze nacht begonnen met vertalingen te uploaden. Aangezien hij ze al allemaal heeft vertaald voor een andere site is het het snelst voor iedereen als hij deze gewoon upload. Ik stop dus bij de vertaling van victorious. Ik ga me dan maar eens aansluiten bij het team van watchman en mij bezighouden met de vertalingen van spin city en tussenin doe ik eens een vertaling van baywatch verder. Just a heads up

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Quote:

Jesse schreef op zaterdag 25 februari 2012 @ 12:35: Quote: Toetiiee schreef op vrijdag 24 februari 2012 @ 17:29: Beatflex is sinds deze nacht begonnen met vertalingen te uploaden. Aangezien hij ze al allemaal heeft vertaald voor een andere site is het het snelst voor iedereen als hij deze gewoon upload. Ik stop dus bij de vertaling van victorious. Ik ga me dan maar eens aansluiten bij het team van watchman en mij bezighouden met de vertalingen van spin city en tussenin doe ik eens een vertaling van baywatch verder. Just a heads up Wel jammer, jij was er goed mee bezig en dan ineens deze subs die enorm onderdoen aan jouw subs, Toetiie. Heb je al een antwoord van beaflix terug? Heeft hij/zij ze zelf gemaakt, of alleen geüpload?

Lukt de Ctrl+K truc niet? Dan behoudt hij het eerste syncpunt van de eerste regel, en het laatste punt van de laatste regel.

bv:

01.03,677 --> 01.04,489
Hello, my name is

01.04,490 --> 01.05,243
Bond, James Bond.

Selecteer beide en doe Ctrl+K, dan loopt hij van 01.03,677 --> 01.05,243

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Op mijn werk, met SWS lukt dit wel, met Jubler niet heb ik thuis gemerkt. Ben er wel naar op zoek hoe ik dat dan wel kan doen maar vind geen fantsoenlijke handleiding van Jubler

& Syncen is zo niet mijn favoriete taakje heb ik zo al gemerkt
Heb aflevering 2 thuis op de laptop staan, half gesynct maar ik betrap mezelf altijd op het langer laten liggen van het sync-werkje dan wat nodig is Want ondertussen is aflevering 3 al bijna vertaald

Ik was van plan om ook wat te vertalen en wilde beginnen met de aflevering Tori and Jade's Play Date. In die aflevering gaan Robbie en Cat liedjes zingen met slecht nieuws en Tori en Jade zingen ook een lied. Moet ik die meevertalen en moet het ook rijmen?

Dank voor de vertaling van seizoen 1!