Home

Binnenkort gaat de beta test van start. Dan mogen de beta testers al eerste de SRTv2 verkennen. En zo ook de functies ervan uitproberen.

De beta tests gaat gebeuren in fases, zodat ik optimale controle hebt over het herstellen van fouten. Dat betekent dat in de eerste versie alleen de basis dingen werken.

De volgende fase bevat dan weer nieuwe functies, en de volgende ook weer.

Tot nu toe hebben de volgende amigo`s zich aangemeld voor de beta ;


UPDATE 1

- Xtreme
- Elpierdo
- Yvisaur

Ik zoek er nog 2.

Ik verwacht de eerste beta mid jan, of mss wel eerder. ligt aan mijn tijd, werk en social life.

Ik wil wel beta-tester worden, ben blij dat je naar de kritieken hebt geluisterd en ben nu wel erg benieuwd hoe het gaat worden.

dank je wel. Kritieken krijgen is altijd goed, zo maak je juist een ultieme applicatie die voor iedereen leuk is om te gebruiken.
Uiteindelijk worden we er allemaal beter van

[Screen Update]

Hier een screen met de geweldige functie van ©FromTranslate. Als je dus een regel aan het vertalen bent, kan je nog de orginele text zien om zo nog beter te vertalen. Hier zal later ook suggestions in verschijnen, zodat engelse (of andere talen) vertaald worden (realtime).

Zie hier de screenShot.

Is er ook een optie om te vertalen met de film erbij? Want ik zie nu alleen de losse regels staan in het screenshot. Als die optie er ook bij zit, dan wil ik eventueel ook wel beta testen.

Yep, die gaat er ook komen, maar nog niet in de eerste fase.
De code zit er al in, maar commented.

Alleen moet ik even kijken hoe ik bij TEamtranslate deze video data naar alle clients verstuurd krijgt, realtime... Dat wordt lastig, maar niet onmogelijk. omdat max 5 gebruikers tegelijk kunnen vertalen.

De host bepaald welke sub vertaald gaat worden, Max 5 anderen kunnen er real-time aan meewerken om deze sub compleet te maken !
Klinkt goed ?

devixl:

Yep, die gaat er ook komen, maar nog niet in de eerste fase. De code zit er al in, maar commented. Alleen moet ik even kijken hoe ik bij TEamtranslate deze video data naar alle clients verstuurd krijgt, realtime... Dat wordt lastig, maar niet onmogelijk. omdat max 5 gebruikers tegelijk kunnen vertalen. De host bepaald welke sub vertaald gaat worden, Max 5 anderen kunnen er real-time aan meewerken om deze sub compleet te maken ! Klinkt goed ?

idd, dan ga je echt binary streamen, en als de 1 trage internet verbinding heeft dan hapert de boel gelijk.

Streamen? Je kunt beter elke client lokaal zijn video laten selecteren en op basis hiervan de players synchroon houden. Een MKV syncen zou gigantisch veel bandbreedte (en tijd) kosten

@ sypher

idd. Dat is gewoon het gevaar ermee. Maar onmogelijk is het niet !
Leuk voor als een optie in een latere build. maar dan alleen avi stream ofzo..

BTW : ik ben nu volop in the IRC sessie van Bierdopje aan het lullen over het programma, als je wil meediscuseren kan dat tot 20:00 !

Kom snel ! Irc.Bierdopje.com Room #Bierdopje !
Voor diegene die geen client hebben, kunnen inloggen via deze site :
Irc through web EASY !

[/quote]

devixl:

idd, dan ga je echt binary streamen, en als de 1 trage internet verbinding heeft dan hapert de boel gelijk.

devixl:

idd, dan ga je echt binary streamen, en als de 1 trage internet verbinding heeft dan hapert de boel gelijk.

Ja, het was erg leuk om in Irc te praten en ideeen te delen (ook al kreeg heel wat bier en wijnflessen tegen mijn hoofd , zo kunnen we met zijn alleen een pracht van een programma neerzetten.
Ik wil dat ook vaker doen. En ook de mensen die meehelpen in de credits te zetten. Zodat iedereen kan zien dat het echt een cummonity based programma is geworden. Bedankt

Ongelooflijk hoe jij dat Tjakaa gevoel in je hebt, ben bijna jaloers.

Het lijkt op dat plaatje alsof je van links naar rechts moet
zoals Michael Yes
Moet je dan steeds met je muis links en rechts gaan klikken of gaat dat vanzelf anders ben je veel meer tijd kwijt met vertalen lijkt mij.

cherique, gebruik eens wat vaker de TAB toets

@cherique

idd, wat netuser zegt, je kan het EN met de muis doen, maar ook de Tab toets, Enter toets en zelfs Arrow toetsen.

Waarom noem je mij Djredmar?

lol, excuses, aangepast !

[Status Update]

De beta wordt verplaatst naar eind Jan. Ik heb het met mijn huidige baan even te druk met coderen.

daar ga je al

Ga je het niet opensource maken? Er zullen hoogstwaarschijnlijk wel nog mensen zijn die je kunnen helpen.

Goed initiatief allesinds !

@ Bleh

Nee, voorlopig wil ik het nog niet opensource maken. Waarschijnlijk wel, wanneer heel veel SRTv2 gaan gebruiken. Zodat men het kan uitbreiden, verbeteren en meerdere tools van kunnen maken.

Djredmar wil mij graag helpen, Alleen is Realbasic nog wat nieuw voor hem.
Als hier iemand is die goed is in realbasic, let me know, zodat ik het project kan splitsen. Maar bedankt voor de comment !

@ Wouter666

Wat ben jij een Optimist zeg !!
Srtv2 komt er. Alleen even met een delay. Ik heb ook een Job, een leven met een gezin. Ik doe dit puur om de fun, voor jullie, voor ons, voor iedereen die van series, vertalingen en alles wat daaraan vast hangt houd.

[Status Update]

Ik wil proberen om TeamTranslator ook klaar hebben met de beta !

Hieronder alvast een screenshot, Enjoy !

ziet er leuk uit. mooi werk

ziet er goed uit

Somebody save me