Home

Heb nog een keer gekeken, maar de hele site is gewijzigd en de ondertiteling wordt nu via flash of via silverlight opgehaald. Dit betekent dus dat het niet meer via javascript gebeurt zoals voorheen. Hierdoor kan ik niet meer via php de url naar de ondertiteling opvragen.

Wel heb ik hier een manier waarop je op een omslachtige wijze alsnog de ondertiteling kan downloaden:

Stap 0: (Download, installeer en) open Firefox
Stap 1: druk: ctrl-shift-k - Dit opent de webconsole
Stap 2: typ bij Filter (rechtsbovenin de webconsole) 'sami' (dit is het ondertiteling formaat waar we naar gaan zoeken)
Stap 3: surf naar je aflevering op uitzendinggemist.nl (bvhttp://www.uitzendinggemist.nl/afleveringen/1305194)
Stap 4: kopieer de URL die verschijnt in de webconsole en plak in de adresbalk (door er bv dubbel op te klikken en te kopiëren uit de window die verschijnt)
Stap 5: ga naar menu (linksbovenin bij firefox) en klik pagina opslaan als.

Je hebt nu je ondertiteling in SAMI formaat.
Open deze in subtitle workshop oid. en sla op als srt.

Succes!

Als ik binnenkort een betere oplossing vind laat ik het horen.

ps. Het zou misschien ook leuk zijn voor anderen hier op de site dat je de ondertiteling die je download (of al hebt gedownload) hier ook upload. Scheelt anderen werk )

Dat werkt als een trein. Ben nu nog vooral aan het experimenteren met de subs Thnx !!

Ik ben er ook mee bezig geweest, maar hoe zorg je ervoor dat de sami ondertitel zijn timecodes onthoudt?

Als ik namelijk het stappenplan volg krijg je een tabblad met de ondertitels in zwarte/witte balken, maar als je dat dan opslaat wordt elke 'balk' als 2seconden gezien en kloppen de timestamps helemaal niet meer als het eenmaal opgeslagen is?

Ik zie dat de oplossing van Diecke (zondag 18 november 2012 17:36) niet meer werkt?
Is er ondertussen een andere manier?

Deze site biedt, naast dat je uitzendingen kunt downloaden, ook een functie om (waar mogelijk) de ondertiteling te downloaden als .srt:
http://ugemist.nl/

Heel mooi, staat bij mijn favorieten. Kan wellicht eens van pas komen.

Nice! Thanks voor de tip Diecke

Zo'n soort site zou helemaal perfect zijn voor rtlxl.

GoldfisH wijzigde dit bericht op 03-11-2013 om 20:04, totaal 1 keer bewerkt

Is wel zonder enters..

Quote:

Xandecs schreef op maandag 04 november 2013 @ 01:32: Is wel zonder enters..

Quote:

Tommert38 schreef op maandag 04 november 2013 @ 17:01: Quote: Xandecs schreef op maandag 04 november 2013 @ 01:32: Is wel zonder enters.. Even in SE openen en weer opslaan

Quote:

GoldfisH schreef op zondag 03 november 2013 @ 21:02: Nice! Thanks voor de tip Diecke Zo'n soort site zou helemaal perfect zijn voor rtlxl.

TheHague85 wijzigde dit bericht op 04-11-2013 om 23:48, totaal 1 keer bewerkt

Wow, nice! Kan ik mooi de laatste paar Expeditie Robinsons downloaden. Heel erg bedankt

Dank je wel, Diecke.