Home

Ik denk niet dat dit gisteren als was, maar als ik nu bijvoorbeeld kijk naar How I met your mother seizoen 4(waar nog lang niet overal subs voor zijn, ze zijn er nog mee bezig) overal wordt aangegeven dat er overal al nederlandse subs aanwezig zijn.
http://www.bierdopje.com/shows/how-i-met-your-mother/episodes/season/4
Als ik op het nederlandse vlagje klik staat er echter wel dat er nog geen ondertitel beschikbaar is.

Het 'wip-tekentje' staat echter wel juist(geeft niet aan dat een bepaalde aflevering al vertaald is).

Ik heb het even gecontroleerd en heb het bijvoorbeeld ook bij Lost seizoen 6.(dit allemaal op het tabblad afleveringen dus)

Je hebt gelijk.

Er is gisteravond een "quickfix" gedaan welke juist de performance een beetje op zou moeten krikken.

Wel vreemd dat het alleen met de vlag-icoontjes zo is. Overigens zie ik ook dat deze onterecht worden aangemerkt als "verkregen" / "gezien", ook al gebeurt dit in mijn geval alleen bij Lost S6

Sypher wijzigde dit bericht op 05-02-2010 om 13:35, totaal 1 keer bewerkt

dit is mij ook opgevallen.
Het maakt het moelijker om te weten welke al vertaald zijn
ik hoop dat ze deze fout rechtzetten

Ik was even te vlug met bericht plaatsen.
Zag te laat dat Sypher al antwoord had. Ik ontdekte eigenlijk hetzelfde, maar dan met andere zerie's.

Ja, ik kwam gisteravond ook al iets vreemds tegen. Ik weet zeker dat ik nog niet alle afleveringen van The Simpsons seizoen 8 heb gezien, maar toch zijn ze wel aangevinkt als 'gekeken'. Ook als ik de desbetreffende afleveringen afvink, zijn ze de volgende keer gewoon weer terug.

Fixed.