Home

Geregistreerd: woensdag 22 februari 2012 Berichten: 22

Hallo,

Ik gebruik nu sinds een aantal dagen een combi van XBMC, SickBeard en SABnzb. Wat een geweldige systeem!

Ik zit echter wel met een probleem. Wanneer ik subtitles binnen haal via de addon in XMBC werkt het prima, maar als ik nu bijvoorbeeld Auto-Sub wil gebruiken om de Subtitles te downloaden(omdat dit geautomatiseerd werkt) gaat er iets mis.

De gehele subtitle word in de eerste paar seconden van de video weergeven, waarna er niets meer ondertiteld is.

Doet de XBMC addon nog iets met de subtitles waardoor ze wel gewoon werken en heeft iemand hier misschien een oplossing voor?

mvg

Geregistreerd: dinsdag 27 februari 2007 Berichten: 1353

Ik gebruik alleen de add-on.
Heb je al is de twee verschillende met elkaar vergeleken ?

Het lijkt mij haast dat op een of andere manier de AutoSub de timings door honderd deelt of zo...

Deleted_ wijzigde dit bericht op 22-02-2012 om 19:14, totaal 1 keer bewerkt

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Geregistreerd: woensdag 22 februari 2012 Berichten: 22

Verrekt, je hebt nog gelijk ook!
Nu nog de oplossing zoeken, hmm.
edit: Ik zat weer eens verkeerd te kijken, helaas was dat toch niet het probleem
Hier een voorbeeld van een werkende sub(via xbmc add-on) en een niet werkende sub(via Auto-Sub)
Werkend:

Code (php):

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1 00:00:01,100 --> 00:00:08,182 <i>Kinderen, een liefdesverhaal kent twee grote dagen: De ontmoeting met je droomvrouw en je trouwdag.</i> 2 00:00:08,982 --> 00:00:11,982 In de toekomst... 3 00:00:42,279 --> 00:00:47,250 Lekker. Hoe kom je er aan? -Ik heb hier ergens een koelbox verstopt.

Niet Werkend:

Code (php):

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
1 00:00:00,800 --> 00:00:04,687 Een vrouw en ik doen het achter de dierentuin. 2 00:00:04,688 --> 00:00:13,096 De apen gaven ons een staande ovatie en toen ik haar hetzelfde gaf... Die zit... 3 00:00:13,097 --> 00:00:16,866 Ik kan 't niet.

Ik merk nu dat er allemaal enters tussen zitten in de niet werkende versie, maar dat zie ik niet als ik 'm gewoon in notepad bekijk!?

xeonzor wijzigde dit bericht op 22-02-2012 om 19:39, totaal 3 keer bewerkt

Geregistreerd: woensdag 22 februari 2012 Berichten: 22

dubbele post, geen idee hoe die hier komt.

edit: upgrade naar eden beta3 heeft het verholpen. Nu hard gaan genieten van Auto-Sub!

xeonzor wijzigde dit bericht op 23-02-2012 om 01:28, totaal 2 keer bewerkt

Dat was dus geen bug aan onze kant

Home

BierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier

Problemen met Subtitles in combinatie met XBMC.