Home

Hallo allemaal,

Al een eeuwigheid kom ik hier als ik eens een sub nodig heb voor een serie/film of wat dan ook.
Meestal vind ik wat ik zoek en kan iedereen in het gezin meegenieten van het resultaat.

Maar nu heb ik mij (eindelijk) gerealiseerd dat ik nooit (denk ik toch) een bedankje geplaatst heb........

Bij deze wil ik me daarvoor verontschuldigen en alle vertalers en mensen die betrokken zijn bij dit fantastische project hartelijk danken voor de geleverde inspanningen.

DANK U!!!!!!!

Chris

Beter laat dan nooit, Chris

Ik vind het altijd leuk om te lezen dat er niet alleen één persoon, maar een heel gezin van "onze" ondertitels geniet.

Bedankt voor het bedanken, @coowouters!

Refresh your Bierdopje experience with Material Design! http://www.bierdopje.com/forum/algemeen-developers/topic/19669--Thema--Bierdopje-meets-Material-Design

Vroeger was je verplicht om eerst een bedankje te zetten voor je de ondertiteling kon binnen halen, maar dat is veranderd .

Sportief!
vroegâh; toen kuilen nog gaten waren...

Deleted_ wijzigde dit bericht op 18-07-2013 om 18:12, totaal 2 keer bewerkt

...toen seks nog vies was en je poep nog met een lange oe schreef.

Quote:

minouhse schreef op donderdag 18 juli 2013 @ 20:10: Sportief! vroegâh; toen kuilen nog gaten waren...

Refresh your Bierdopje experience with Material Design! http://www.bierdopje.com/forum/algemeen-developers/topic/19669--Thema--Bierdopje-meets-Material-Design

Tof van je Chris.
Hartelijk dank voor je bedankje.
Beter laat dan nooit. Ik denk dat ieder hier het mooi van je vindt, dat je dit heeft geplaatst.
Respect man.

Quote:

celm schreef op donderdag 18 juli 2013 @ 20:21: Tof van je Chris. Hartelijk dank voor je bedankje. Beter laat dan nooit. Ik denk dat ieder hier het mooi van je vindt, dat je dit heeft geplaatst. Respect man.

Hij heeft helemaal gelijk, ik wil dan ook hierbij een ieder die ook maar enigszins aan vertalingen hebben meegewerkt.

Ik heb er zelf ook een aantal aangepast voor de serie chef en weet hoeveel werk daar al in zit, maar aanpassen is niks in vergelijking met het vanaf het 0 punt maken.

Dus ook vanaf hier, heel erg bedankt.

Chris je hebt gelijk. Ik ben ook zo iemand die weinig bedankjes zet.

Zo ook hiervoor dank aan alle vertalers voor het harde werk en alle tijd die jullie hier aan besteden.

Dank u !!!

Helaas ben ik ook iemand die het weinig doet, terwijl ik veel respect heb voor de vertalers en een ieder die aan de subs meehelpt.

Bij deze allen hartelijk dank voor uw inzet !!!!!

Ik Citeer : Helaas ben ik ook iemand die het weinig doet, terwijl ik veel respect heb voor de vertalers en een ieder die aan de subs meehelpt.

Bij deze allen hartelijk dank voor uw inzet !!!!!

Bedankt aan alle hardwerkende vertalers.

Krijgen we toch nog waardering
Serieus, zo lang er geen commentaar komt van 'Waarom is de vertaling er nog niet?' en 'Gaat het nog lang duren?' zijn wij, als vertalers al meer dan tevreden. Maar een bedankje is uiteraard van onschatbare waarde.
Dus, bedankt Chris

Quote:

Dweez schreef op zondag 21 juli 2013 @ 19:42: Krijgen we toch nog waardering Serieus, zo lang er geen commentaar komt van 'Waarom is de vertaling er nog niet?' en 'Gaat het nog lang duren?' zijn wij, als vertalers al meer dan tevreden. Maar een bedankje is uiteraard van onschatbare waarde. Dus, bedankt Chris

Het soort mensen die je continu berichten sturen met de vraag wanneer het af is, zijn zeker vervelend. De reden dat ik gestopt bent. Dus bedankjes betekenen heel veel voor vertalers. Alleen denk dat het beter per serie kan worden gedaan. Voor elke vertaling apart is ook wat overdreven.

Ex-Vaste vertaler The Big Bang Theory, ex-vertaler Two and a Half Men, afleveringen vertaald voor: Mad Love, 2 Broke Girls, Breakout Kings, How I Met Your Mother

De oplossing is alleen oude afgelopen series vertalen.
Zoals ik en andere die ik begeleid met vertalen. totaal geen tijdsdruk.

Quote:

Fasso schreef op donderdag 25 juli 2013 @ 19:23: Het soort mensen die je continu berichten sturen met de vraag wanneer het af is, zijn zeker vervelend. De reden dat ik gestopt bent. Dus bedankjes betekenen heel veel voor vertalers. Alleen denk dat het beter per serie kan worden gedaan. Voor elke vertaling apart is ook wat overdreven.

Ik moet eerlijk bekennen dat ik zelden een bedankje plaats, voor alle subs die ik hier vandaan heb alsnog hartelijk bedankt en elke vertaling van welke serie dan ook word bizonder gewaardeerd.

Mag ik hier dan ook mijn bedankje (een hele grote eigenlijk wel) plaatsen ?
Ik keek zo eens in mijn profiel en kwam er achter dat ik al ruim 300 srt-tjes binnen heb gesleept .
Bij deze dus nogmaals BEDANKT ! ! !

AlfaNerd wijzigde dit bericht op 23-10-2013 om 18:49, totaal 1 keer bewerkt

Ik wil ook aan alle vertalers etc. mijn grote dank uitspreken voor alle goede vertalingen.

BEDANKT!!!!!!!!!!!!!!!!!

Een dank je wel is voor iedereen plezant.
Als ik een film vertaal en na een tijdje zie dat de teller op duizenden staat dan weet ik hoeveel mensen ik een dienst bewezen heb.
Mijn teller staat hier op 3855...dat is dus drieduizendachthonderdvijfenvijftig keer bedankt.

Zoals mijn handtekening al zegt: superbedankt voor alle vertalingen!!!

Beste vertalers,
Scandalig dit ik dit niet eerder heb gedaan, maar bij deze,
HEEL HEEL HEEL ERG BEDANKT VERTALERS
ik vind dit de beste subs site die ik ken en vooral met de JBierSubDownloader die helemaal geweldig is.

Ik hoop nog lang te mogen genieten van jullie werk en ook de andere mensen die deze site in de lucht houden, ook BEDANKT

this woman

heel erg bedankt. ALLE VERTALERS. GEWELDIG WERK GELEVERD.