Home

Ik zag net dat je altijd 10 afleveringen van een serie moet vertalen om de status vaste vertaler te krijgen. Kun je die niet eerder geven, als de vertaler al andere series vertaald heeft?

oei, ik vrees dat je dezelfde reactie zal krijgen als iedereen. Regels zijn regels. 10 afleveringen en geen minder.

Als iemand andere series heeft vertaald, kan die gewoon de status Vertaler krijgen. Maar vaste vertaler is (en blijft) voorlopig hangen op 10 als eis.

Hier zitten een aantal redenen achter, waaronder het feit dat je dan niet even snel vaste vertaler kan worden en het dus andere mensen lastiger kan maken om subs up-te-loaden ivm de beperkingen die gesteld worden.

Verder toont het aan dat iemand serieus bezig is met die serie in kwestie. Als het bij de ene serie goed gaat, wil dat lang niet altijd zeggen dat datzelfde ook van toepassing is op de nieuwe serie natuurlijk.