Home

Het komt soms voor dat uploaders zoals ikzelf wat extra informatie kwijt willen over het te uploaden ondertitel bestand. Nu misbruik ik de bedankjes voor dit doeleind, maar wellicht kan dit anders geregeld worden...

Wat voor informatie zou je daar kwijt willen?

Dingen als wie er aan mee vertaald hebben etc.

Quote:

Pimmetje schreef op woensdag 12 mei 2010 @ 21:25: Dingen als wie er aan mee vertaald hebben etc.

Ik heb een tijd geleden al aangedragen dat het handig zou zijn dat vertalers die niet met alle versies syncen even aangeven op welke punten in de aflevering de reclame precies zit. Op die manier maak je het voor de syncers makkelijker.

Inderdaad één regel extra voor info over de sub of de vertaler(s)

zo kunnen alle vertalers die aan een sub hebben gewerkt daar ook staan.
In plaats dat allen de uploader wordt bedankt

zoals bij Happy Town

Kalton wijzigde dit bericht op 12-05-2010 om 20:00, totaal 1 keer bewerkt

@Sypher: Voor een voorbeeld van wat ik bedoel: check mijn EN ondertitel bijdrage voor The Tudors S04E05. Ik snap dat de meesten hier zich druk maken over NL ondertitels maar dat is niet mijn prioriteit...

Er kan bvb ook informatie zijn over eventuele PROPER of REPACK versies?
En er kan ook vermeld worden of een versie sync loopt met andere versies.

Quote:

Kalton schreef op woensdag 12 mei 2010 @ 21:59: zo kunnen alle vertalers die aan een sub hebben gewerkt daar ook staan. In plaats dat allen de uploader wordt bedankt zoals bij Happy Town