Home

Naar aanleiding van dit topic http://www.bierdopje.eu/forum/vertaling-wip/topic/616-Fringe-S01E07-720p-HDTV-x264-CTU en eerdere discussies over subs en het maken van dvd's met subs van anderen acht ik het wijs om duidelijkheid te geven over wie welke serie vertaald etc.

Mijn mening had ik al gegeven in genoemd topic.

Zou zonde zijn van het nieuwe bierdopje als er straks niemand meer vertaald vanwege dubbele vertalingen die al dan niet slechter zijn of wat dan ook en er dus niet veel meer dan nzb's te downloaden zal zijn!

Daar heb je inderdaad een punt, hoewel ik niet in de subs-scene zit lijkt het me wel beter om een overzicht te hebben.

Geloof ook wel dat ze daar achter de schermen mee bezig zijn..

een soort van forum hiervoor: http://www.bierdopje.com/forum/vertaling-teams

mss dat je een lijst kan aanmaken in dit topic: http://www.bierdopje.com/forum/vertaling-teams/topic/335-Lijst-serievertalers

Inderdaad. Sommige series hebben vertalers die het al jaren doen en dus hun betrouwbaarheid hebben bewezen en zelf ook de nodige kennis van de serie hebben. Nu springen er verschillende mensen op de meest populaire series terwijl anderen vergeten worden. Anderen vinden na een maand dat het vertalen toch best wel veel werk is en stoppen er weer mee. Daar hebben ze natuurlijk het volle recht toe maar het is voor de liefhebbers wel fijner als ze gewoon 1 vast persoon of team hebben.

Even een terugkoppeling: Staat op de todolist: [Task #75]

ja dringend nodig want het word hier er vraag maar aan de vaste mensen van prison break

gellimo:

ja dringend nodig want het word hier er vraag maar aan de vaste mensen van prison break

ik weet ook wel dat jullie hard genoeg werken. en ik wou jullie niet onder druk zetten