Home

Helmaal Top

I am not much for words. Most things are better left unsaid - Gibbs

Iedereen bedankt die Bierdopje ondersteunt, zowel voor als achter de schermen!
Zonder vertalers, syncers en ontwikkelaars (en vele anderen) zou deze site niet zo mooi zijn.

De personen die voor mij hebben gereageerd hebben 17.153 vertalingen gedownload. Downloads tussen van 4 tot 2376. Gemiddeld dus 686 downloads per persoon.

Een populaire serie zoals Dexter heeft 5882 volgers en 70 bedankjes (alle versies) in de laatste aflevering, een heel klein percentage neemt dus de moeite om een bedankje te plaatsen. Een vertaler heeft snel tien uur nodig voor een nette vertaling, kunnen jouw 30 seconden er nog vanaf?

Als vertaler kijk ik bij series hoeveel personen de serie volgen en hoeveel bedankjes er zijn. Laten we eerlijk zijn, in mijn optiek kan je voor 50 mensen niet gaan vertalen tenzij je zelf een grote fan bent. Ik heb ook vertaald voor 10 mensen.

Ik hoop dat iedere downloader van een serie zijn bedankje plaatst bij een aflevering en daardoor mij en andere vertalers inspireert om verder te gaan.

Voor alle duidelijkheid, iedereen die Bierdopje ondersteunt heeft mijn dank, ik hoop alleen dat vele downloaders zich realiseeren dat een algemeen bedankje niet echt de beste manier is om (in mijn geval) vertalers te motiveren.

Veel kijkplezier!
minouhse

Deleted_ wijzigde dit bericht op 12-09-2011 om 23:32, totaal 2 keer bewerkt

Eeuwige discussie, die bedankjes. Ik upload af en toe (Engelse) ondertitels, en ik haal mijn kick dan uit het aantal downloads van die ondertitels. Elke download impliceert voor mij een bedankje...

Als ik via mijn shows download laat ik vaak een bedankje achter.
Als ik via de home pagina zie dat er voor mijn serie's nieuwe
ondertitels zijn vergeet ik dat wel eens.

Maar het is inderdaad een kleine moeite om dit wel te doen.

Mediaplayer: Xtreamer Prodigy - Receiver: Onkyo TX-NR808 - TV: LG-42LW4500 - Luidsprekers: 2 x Heco celan XT 301

ook mijn dank voor alle geweldige subs, en alles is ook zo netjes georderd daar hou ik wel van, je kan alles goed en makkelijk vinden soms is het een beetje vissen hoe alles werk zoals het bedanken voor de subs ben er pas achter hoe dat dus moet, sorry voor iedereen die ik vergeten ben. en het verkrijgen van subs aanklikken maar zodra ik alles weet ga het allemaal goed komen leer steeds meer bij en ben super blij met bierdopje en iedereen die hieraan meewerkt echt de beste super (serie) site die ik ken.

Ontwikkelaars, admins, vertalers, syncers & controleurs bedankt

En natuurlijk ook de rest van de leden van deze geweldige gemeenschap bedankt

http://trakt.tv/user/sproggel

Allemaal veel dank voor de genomen tijd en moeite.
Ik ben er ook erg blij mee..
5 buigingen voor de hele bierdopje-groep:

Bierdopje rocks!! Nuf' said.

Life is a lesson. You'll learn it when you're through.