Home

Ik heb de eerste aflevering vertaald van de serie Capadocia. Ik zal er nog meer vertalen. Van deze serie zijn drie seizoenen geweest en nog niet vertaald. Helaas staan de airdates van het eerste seizoen op 'Onbekend', zodat ik de subs niet kan uploaden. Van het tweede en derde seizoen staan de airdates wel vermeld.
Kan hier naar gekeken worden?
De eerste aflevering is veelbelovend voor de serie, dus vandaar.

Sorry, uploaden kan wel.

Bij voldoende belangstelling zal ik meer subs vertalen.
Laat maar weten.

Ik heb de airdates ingevoerd die op IMDB staan. Het is nu even afwachten tot de serie hier geupdate wordt. Is dit een Engelstalige serie? Waar kan ik het mee vergelijken?

TinusTussengas wijzigde dit bericht op 30-01-2013 om 22:02, totaal 1 keer bewerkt

Het is een Spaanstalige Mexicaanse serie, er zijn Engelstalige subs beschikbaar (heb ik er al op gezet). Het handelt over een vrouwengevangenis, gezien vanuit diverse gezichtspunten. Vanuit de gevangenen, personeel, politiek, zakenleven. Capadocia is de naam van een nieuwe, experimentele vrouwengevangenis in het overigens corrupte, falende justitiële beleid in Mexico.
Ik heb nu 4 afleveringen gezien en vind de serie elke keer sterker worden. Een absolute aanrader. De eerste NL titels staan er al op, de rest ga ik ook nog vertalen.

Bij aflevering 11 staat een verkeerd jaartal.