Home

hallo,

in Nip Tuck seizoen 1 staan er engelse ondertitels voor de dvdrip van medieval maar die kloppen niet... ik heb bij aflevering 2 de nederlandse sub gezet en als je ze vergelijkt zie je inderdaad dat ze niet klopt de engelse..

Je kan met een subtitle editor de tijden van t ene bestand pakken en die in t andere plaatsen. Probleem opgelost toch?

of zocht je geen oplossing?

@danny

Kan dat wel? Volgens mij heb toch ook verschillende sequences etc...

If you want to find me you gotta be smart, if you want to catch me you gotta be fast but if you want to BE me you gotta be kidding :-)

Volgens mij is het geen optie o de tijden van de ene sub over te hevelen naar de andere. Je kunt wel zinnen één voor één overzetten, maar dat is geen doen.

Ik weet niet meer met welk programma maar ik heb t wel een keer geprobeerd. Het aantal regels moest wel hetzelfde zijn.

werkte perfect

K zal ff kijken of ik t programma nog terug kan vinden

@gallotti: Bovendien gaan wij persoonlijk niet over de kwaliteit van de subs die hier geüpload worden. Hiervoor kun je beter even contact opnemen met de desbetreffende uploader.

MugenJin wijzigde dit bericht op 13-05-2010 om 11:28, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

MugenJin schreef op donderdag 13 mei 2010 @ 13:28: @gallotti: Bovendien gaan wij persoonlijk niet over de kwaliteit van de subs die hier geüpload worden. Hiervoor kun je beter even contact opnemen met de desbetreffende uploader.

Voor Engelse subs kan je dan vlug even gaan zoeken op addic7ed.com en ze hier zelf uploaden?
De mensen die hier al die subs uploaden en vertalen appreciëren dergelijke commentaren niet.