Home

Geachte redactie,

de (engelse) ondertitels van season 1 van warehouse 13 staan verkeerd vanaf episode 2. Bij episode 1 staan de subs van 1 en 2 (omdat de mkv'tjes hiervan ook aan elkaar zitten geplakt vaak), maar bij episode 2 staan de ondertitels van 3 enz.

Dit komt omdat de scene andere numering aanhield Ik zie het probleem niet... zolang je het zelf weet is er toch niets aan de hand??

Vincit omnia veritas!

er is geen probleem, maar in de regels/richtlijnen staat dat je dit hier kan melden: 'Een vertaling/NZB bij de verkeerde aflevering'

vandaar.

De bestandsnaam van de subs komt niet overeen met het afleveringsnummer dat bierdopje heeft staan, dat klopt. Maar de subs staan wel gewoon bij de juiste aflevering, en hebben ook de goede bestandsnaam ten opzichte van de releases, dus geen probleem verder.